豳州

宋 · 文同

译文

昔年戎马尽南豳,今日风光已太文。

往年战马遍布南豳之地,如今这里的景色已变得极为文雅。

雅吹夜喧金府月,靓粧春艳玉峰云。

优雅的乐声在夜间喧闹于金府的月色之下,美丽的装扮在春日映衬着玉峰的云彩。

泉亭柳色浓将滴,水寨荷香远更薰。

泉亭边的柳色浓绿得仿佛要滴出水来,水寨中的荷香从远处飘来更加沁人心脾。

逻候不惊烽燧息,高原闲猎旧将军。

巡逻的哨兵不再惊扰,烽火已经熄灭,高原上只有老将军在悠闲地打猎。

赏析

题解
此诗写豳州今昔之变。文同以"昔年戎马尽南豳,今日风光已太文"写今昔——昔日戎马遍布南豳,今日风光已经太文雅了,以"逻候不惊烽燧息,高原闲猎旧将军"写太平——巡逻不惊烽燧已息,高原上闲猎的是旧时将军。

逐句解读
「昔年戎马尽南豳,今日风光已太文」写昔日戎马遍布南豳,今日风光已经太文雅了。

「雅吹夜喧金府月,靓粧春艳玉峰云」写雅乐夜喧于金府之月,靓妆春艳于玉峰之云。

「泉亭柳色浓将滴,水寨荷香远更薰」写泉亭柳色浓得将要滴下,水寨荷香远处更觉薰人。

「逻候不惊烽燧息,高原闲猎旧将军」写巡逻不惊烽燧已息,高原上闲猎的是旧时将军。

艺术手法
全诗以"戎"与"文"的对比为核心。

"昔年戎马尽南豳"以"戎马尽"写昔日之武。

"今日风光已太文"以"太文"写今日之文——文到极点。

"雅吹夜喧金府月"以"雅吹""夜喧"写文雅之热闹。

"泉亭柳色浓将滴"以"浓将滴"写柳色之浓——浓到快要滴下来。

"水寨荷香远更薰"以"远更薰"写荷香之远——远处更觉香薰。

"逻候不惊烽燧息"以"不惊""息"写太平。

"高原闲猎旧将军"以"闲猎""旧"写将军之闲——昔日征战,今日闲猎。

总体评价
文同此诗以豳州写今昔之变,"昔年戎马尽南豳,今日风光已太文"以戎马与文雅对举,写出了时代的巨变。

"高原闲猎旧将军"以旧将军之闲猎写太平之象。全诗格调雄浑而有今昔之叹,是写州诗中的佳作。

相关诗词