北斋雨后

宋 · 文同

译文

小庭幽圃绝清佳

小小的庭院和幽静的花圃极为清雅美好

爱此常教放吏衙

喜爱这里常常让吏人散衙放假

雨后双禽来占竹

雨后一对鸟儿飞来占据竹枝

秋深一蝶下寻花

深秋时节一只蝴蝶飞下来寻觅花朵

唤人扫壁开吴画

叫人清扫墙壁挂出吴道子的画作

留客临轩试越茶

留住客人靠着轩窗品试越地的好茶

野兴渐多公事少

山野之兴渐渐多了公务少了

宛如当日在山家

就如同当日住在山中的家一样

赏析

题解
此诗描写北斋雨后的清幽景色和闲适生活。小庭幽圃、双禽占竹、一蝶寻花,在雨后的清新中,诗人扫壁观画、留客品茶,宛如归隐山家。全诗意境清雅,是文同闲适诗的代表作之一。

逐句解读
「小庭幽圃绝清佳」——小小的庭院和幽静的花圃极为清雅美好。

「爱此常教放吏衙」——喜爱这里常常让吏人散衙放假。

「雨后双禽来占竹」——雨后一对鸟儿飞来占据竹枝。

「秋深一蝶下寻花」——深秋时节一只蝴蝶飞下来寻觅花朵。

「唤人扫壁开吴画」——叫人清扫墙壁挂出吴道子的画作。

「留客临轩试越茶」——留住客人靠着轩窗品试越地的好茶。

「野兴渐多公事少」——山野之兴渐渐多了公务少了。

「宛如当日在山家」——就如同当日住在山中的家一样。

艺术手法
此诗以对仗精工著称。

"雨后双禽来占竹"与"秋深一蝶下寻花"一联堪称绝对:雨后对秋深、双禽对一蝶、来占对下寻、竹对花,字字工稳而意境清新。

"唤人扫壁开吴画"与"留客临轩试越茶"亦对仗工整,将文人生活雅事(赏画、品茶)写得自然闲适。全诗由景入事、由外而内,层次分明。末句"宛如当日在山家"以"宛如"二字点出此境的可贵——身在官舍而心在山家,正是宋代士大夫的理想生活。

总体评价
文同此诗是宋诗中写闲适生活的名篇。

"雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花"一联流传甚广,以极为工整的对仗和清新的意象写出了秋日雨后的幽美。全诗将自然之景与文人之趣融为一体,"野兴渐多公事少"道出了文人的普遍心愿,"宛如当日在山家"则以微妙的"宛如"暗示了身在官场的无奈。清雅中含感慨,闲适中有深意。

相关诗词