北园梨花

宋 · 文同

译文

寒食北园春已深,梨花满枝雪围遍。

寒食时节北园春色已深,梨花开满枝头如雪团围遍。

清香每向风外得,秀艳应难月中见。

清香总是从风外飘来,秀丽的姿艳恐怕在月下也难见到。

苦嫌桃李共妖冶,多谢松篁相葱蒨。

深嫌与桃李一同妖冶,多谢松竹相伴的葱茏青翠。

黄鹂紫燕莫过从,时有一声拖白练。

黄鹂紫燕不要来交往,偶尔有一声如同拖过白练。

赏析

题解
此诗咏北园梨花。寒食时节梨花满枝如雪,文同以"清香每向风外得,秀艳应难月中见"写梨花之风韵,又以"苦嫌桃李共妖冶"写梨花之不与桃李同流,以"多谢松篁相葱蒨"写与松竹为邻的高洁,格调清雅脱俗。

逐句解读
「寒食北园春已深」——寒食时节北园春色已深。

「梨花满枝雪围遍」——梨花开满枝头,如雪团围遍。

"雪围遍"以雪喻花之白之密——满树皆白如雪。

「清香每向风外得」——清香总是从风外飘来。

"每向风外"写香之远——不是凑近才闻到,而是风送而来。

「秀艳应难月中见」——秀丽的姿艳恐怕在月下也难见到。

"难月中见"写花之白——月色下白花反而不显。

「苦嫌桃李共妖冶」——深嫌与桃李一同妖冶。

"苦嫌"写梨花之不与世俗同流,"妖冶"写桃李之艳——梨花不屑与之为伍。

「多谢松篁相葱蒨」——多谢松竹相伴的葱茏青翠。

"多谢"写感激,"松篁"写松竹之雅——梨花愿与松竹为邻。

「黄鹂紫燕莫过从」——黄鹂紫燕不要来交往。

"莫过从"写梨花之孤傲——连鸟雀也不必来扰。

「时有一声拖白练」——偶尔有一声如同拖过白练。

"拖白练"以白绢喻鸟声之清亮——偶尔一声,如白练拖过般清越。

艺术手法
一、"清香每向风外得,秀艳应难月中见"以对仗写梨花之香与色,"风外得"写香之远送,"难月中见"写白之纯粹——月下不见白花,极写花之白。
二、"苦嫌桃李共妖冶,多谢松篁相葱蒨"以"苦嫌""多谢"的对比写梨花之品格——不与桃李同流而与松竹为邻,以物喻人。
三、"时有一声拖白练"以"白练"喻鸟声之清,视觉与听觉通感,"白"与梨花之白呼应,构思精巧。

总体评价
此诗以梨花写高洁脱俗之品,"清香每向风外得,秀艳应难月中见"以风外之香与月下之难见写梨花之风韵,"苦嫌桃李共妖冶,多谢松篁相葱蒨"以苦嫌与多谢写梨花之不流俗。全诗格调清雅脱俗,咏花而不止于花,以花之品写人之格,是咏花诗中的佳作。

相关诗词