百舌鸟

宋 · 文同

译文

众禽乘春喉吻生,满林无限啼新晴。

众鸟趁着春意喉舌生辉,满林中无限啼鸣迎接新晴。

南园花木正繁盛,小小大大皆来鸣。

南园花木正在繁盛之时,大大小小的鸟儿都来鸣叫。

藏枝映叶复谁使,不肯停住常嘤嘤。

藏在枝头映在叶间是谁驱使,不肯停下总是嘤嘤啼叫。

就中百舌最无谓,满口学尽群鸟声。

其中百舌鸟最无聊,满口学尽了各种鸟的叫声。

自无一语出于己,徒尔嘲异常夸从横。

自己没有一句话是出于本心,徒然地嘲弄他人夸耀纵横。

朝朝泊我高柳上,叫破一窗残月明。

天天停在我家的高柳上,叫破了窗前残月的清辉。

幽人稳睡正酣美,无计可奈遭尔惊。

隐士正在酣睡香甜,无计可施却被你惊醒。

少年挟弹彼谁者,安得为我来五更。

那个挟着弹弓的少年是谁,怎不为我来五更天把它打走。

赏析

题解
此诗写百舌鸟。众鸟趁春天喉吻生发,满林无限啼叫新晴,南园花木繁盛大小鸟都来鸣叫。藏枝映叶不知谁使,不肯停住嘤嘤不绝。其中百舌鸟最无谓,满口学尽群鸟之声,自己无一语出于己,徒然嘲笑异类夸耀纵横。朝朝停在我高柳上,叫破一窗残月之明,幽人稳睡正酣美,无计可奈遭你惊扰。少年挟弹者是谁呢,安得为我来五更时分。

逐句解读
「众禽乘春喉吻生」——众鸟趁着春天喉吻生发。

「满林无限啼新晴」——满林无限啼叫着新晴的喜悦。

「南园花木正繁盛」——南园花木正在繁盛之时。

「小小大大皆来鸣」——大大小小都来鸣叫。

「藏枝映叶复谁使」——藏在枝间映在叶后又是谁使的呢。

「不肯停住常嘤嘤」——不肯停住常常嘤嘤地叫。

「就中百舌最无谓」——其中百舌鸟最没有道理。

「满口学尽群鸟声」——满口学尽了群鸟的声音。

「自无一语出于己」——自己没有一句话是出于己意。

「徒尔嘲异常夸从横」——只是徒然地嘲笑异类夸耀纵横。

「朝朝泊我高柳上」——朝朝停泊在我的高柳上。

「叫破一窗残月明」——叫破了一窗残月的明亮。

「幽人稳睡正酣美」——幽人安稳地睡正酣美之时。

「无计可奈遭尔惊」——无计可奈遭到你的惊扰。

「少年挟弹彼谁者」——少年挟弹弓那人是谁呢。

「安得为我来五更」——怎能为我五更时来呢。

艺术手法
此诗以讽刺笔法写百舌鸟。前六句铺叙众鸟春鸣的热闹场景。

"就中百舌最无谓"转入核心——百舌鸟只会模仿,没有自己的声音。

"自无一语出于己"是全诗的关键——没有自己的声音,只有模仿他人的能力,这是最大的无谓。

"徒尔嘲异常夸从横"写出百舌的嚣张——虽然无己却敢嘲讽他人、夸耀自己。后四句转入诗人的切身之痛——百舌清晨高柳啼叫惊破好梦,诗人恨不得有少年挟弹来将其射下。全诗以百舌鸟讽刺人世间那些没有独立见解、只会人云亦云却自鸣得意的人,寓意深刻。

总体评价

相关诗词