罢郡

宋 · 文同

译文

自问尔何事

自问你做什么事

端然信方策

端端正正地信守着典章策令

本是鉏犁人

本来是种田锄地的人

强为簪组客

勉强做了戴簪系组的仕宦之客

何尝补万分

何尝补益过万分之一

徒自劳七尺

白白地劳累了自己七尺之躯

还如裴昭明

还像裴昭明一样

罢郡归无宅

罢去郡守之职回来连住宅都没有

赏析

题解
此诗为文同罢郡后的自省之作。诗人自问何事端然信守方策,本是耕田之人却强作仕宦之客,不曾补益万分只是徒劳七尺之躯,还如裴昭明一般,罢郡归来连住宅都没有。全诗以自嘲的口吻写出了为官的无奈与清贫。

逐句解读
「自问尔何事,端然信方策」——自问你做什么事,端端正正地信守着典章策令。

「本是鉏犁人,强为簪组客」——本来是种田锄地的人,勉强做了戴簪系组的仕宦之客。

「何尝补万分」——何尝补益过万分之一。

「徒自劳七尺」——白白地劳累了自己七尺之躯。

「还如裴昭明」——还像裴昭明一样。

「罢郡归无宅」——罢去郡守之职回来连住宅都没有。

艺术手法
此诗以自问自答的议论体写为官之苦。

"自问尔何事"以问开篇,"端然信方策"作答——守规矩做事。

"本是鉏犁人,强为簪组客"以"本"与"强"的对比写出天性与现实的矛盾。

"何尝补万分,徒自劳七尺"以"何尝"与"徒自"的否定写出为官的无用与辛苦。末句"罢郡归无宅"以裴昭明典故作结——裴昭明历官清贫,罢郡归家无宅可居,以此自比,写出清官的窘迫。全诗语言质朴直白,如话家常,却字字沉痛。

总体评价
文同此诗以极质朴的语言写出了为官的深刻反思。

"本是鉏犁人,强为簪组客"道出了文人与仕途的根本矛盾。

"罢郡归无宅"以具体的事实写出清廉为官者的凄凉,不事渲染而格外动人。全诗如一篇微型自传,真实而深刻。

相关诗词