邹处置第一百二十八

宋 · 文天祥

译文

方当节钺用

正当委以节钺重任之时

不返旧征魂

旧日征战之魂不再归来

凄凉余部曲

凄凉的是剩余的部曲将士

发声为尔吞

发出声音为你吞咽悲泣

赏析

题解
此诗为《邹处置》第一百二十八首,以方当节钺用与不返旧征魂写正当用兵之际而征魂不返,以凄凉余部曲与发声为尔吞写凄凉的残部与发声吞咽悲声。

逐句解读
「方当节钺用」写正当节钺用兵之际——节钺为领军之权。

「不返旧征魂」写旧日的征魂不再返还——阵亡不归。

「凄凉余部曲」写凄凉的剩余部曲——残兵败将。

「发声为尔吞」写发声却为你吞咽——欲哭而忍悲。

艺术手法
此绝句以「方当节钺用」写正当用兵之时,「不返旧征魂」以征魂不返写阵亡。

「凄凉余部曲」以残部写兵败之后的凄凉,「发声为尔吞」以吞咽写忍悲——欲哭而不能放声,是压抑的悲痛。

总体评价
此绝句以邹处置写阵亡之痛。

「不返旧征魂,凄凉余部曲」写征魂不归与残部的凄凉,格调沉痛而压抑。

相关诗词