宗族第一百四十

宋 · 文天祥

译文

西江接锦城

西江连接着锦城

山阴一茅宇

山阴有一间茅屋

宗族忍相遗

宗族亲人怎忍相互遗弃

乾坤此深阻

天地之间如此深深阻隔

赏析

题解
此诗为《宗族》第一百四十首,以西江接锦城与山阴一茅宇写西江连接锦城与山阴的茅屋,以宗族忍相遗与乾坤此深阻写宗族忍心相遗与天地之间的深阻。

逐句解读
「西江接锦城」写西江连接着锦城——锦城为成都。

「山阴一茅宇」写山阴的一间茅屋。

「宗族忍相遗」写宗族忍心互相遗弃——乱世中宗族离散。

「乾坤此深阻」写天地之间此等深阻——阻隔之深。

艺术手法
此绝句以「西江接锦城」与「山阴一茅宇」写宗族的分布——从西江到锦城到山阴,散落各地。

「宗族忍相遗」以「忍」字写宗族离散的无奈,「乾坤此深阻」以天地之阻写阻隔之不可逾越。

总体评价
此绝句以宗族写离散之痛。

「宗族忍相遗,乾坤此深阻」写宗族离散与天地阻隔,格调沉痛。

相关诗词