自叹

宋 · 文天祥

译文

长安不可诣,何故会臯亭。

长安已无法前往,为何却来到了皋亭。

倦鸟非无翼,神龟弗自灵。

疲倦的鸟并非没有翅膀,神龟也无法再施展灵异。

乾坤增感慨,身世付飘零。

天地之间更增添了无限感慨,把一生身世都交给了飘零流转。

回首西湖晓,雨余山更青。

回望西湖的清晨,雨后山色更加青翠。

赏析

题解
此诗为文天祥自叹之作。诗中以"长安不可诣,何故会臯亭"开篇——长安不可去,为何会于臯亭。以"倦鸟非无翼,神龟弗自灵"写出了疲倦与无奈——倦鸟并非没有翅膀,神龟却不自显灵,末以"回首西湖晓,雨余山更青"收束——回首西湖的拂晓,雨后山色更青。

逐句解读
「长安不可诣」:长安不可前往。

「何故会臯亭」:为何会于臯亭。

「倦鸟非无翼」:倦鸟并非没有翅膀。

「神龟弗自灵」:神龟却不自显灵。

「乾坤增感慨」:乾坤增加了感慨。

「身世付飘零」:身世托付给飘零。

「回首西湖晓」:回首西湖的拂晓。

「雨余山更青」:雨后山色更青。

艺术手法
一是"倦鸟非无翼,神龟弗自灵"以倦鸟与神龟自比——有能力却无力回天,写出了无奈的心境。二是"乾坤增感慨,身世付飘零"以乾坤之大与身世之小的对比,写出了个人命运的渺小。三是"雨余山更青"以雨后山色更青的自然之景,写出了困境中的希望。

总体评价
此诗以自叹为主题,"倦鸟非无翼"写有能力却无力回天的无奈,"雨余山更青"以困境中的希望收束。全诗格调深沉而不绝望,是自叹诗的佳作。

相关诗词