自述二首 其一

宋 · 文天祥

译文

当年嚼血洒铜驼

当年誓死抗元洒血于故都铜驼街前

风气悠悠柰若何

世风悠悠已变无可奈何

汉贼已成千古恨

忠奸之争已成了千古遗恨

楚囚不觉二年过

身为楚囚不知不觉已度过两年

古今咸道天骄子

古往今来都称蒙古为天之骄子

老去忽如春梦婆

老来忽然变得如同春梦中的老妇般恍惚

试把睢阳双庙看

试看睢阳张巡许远双庙的忠烈

只今事业愧蹉跎

如今自己的事业只觉惭愧于虚度蹉跎

赏析

题解
此诗为文天祥被俘后所作的《自述》第一首,回顾抗元斗争的经历,以汉贼之恨、楚囚之感、睢阳双庙之愧,表达壮志未酬的深重遗憾与自责。

逐句解读
「当年嚼血洒铜驼」写当年誓死抗元,嚼碎嘴唇洒血于铜驼街前,「铜驼」指洛阳铜驼陌,象征故国都城。

「风气悠悠柰若何」写世风悠远已变,无可奈何。

「汉贼已成千古恨」写忠奸之辨已成千古遗恨,汉贼不两立而最终贼胜。

「楚囚不觉二年过」写作为楚囚不知不觉已度过两年,时间在囚禁中流逝而壮志未酬。

「古今咸道天骄子」写古往今来都称蒙古为天之子,「天骄子」本指匈奴,此处指元朝统治者。

「老去忽如春梦婆」写老来忽然如同春梦中的老妇,以自嘲写壮志消磨之悲。

「试把睢阳双庙看」写试着看看睢阳双庙——张巡、许远在安史之乱中守睢阳至死不降,双庙是忠烈的象征。

「只今事业愧蹉跎」写如今自己的事业令人惭愧于虚度光阴,以张巡许远的壮烈对比自己的功败垂成,愧疚之情溢于言表。

艺术手法
此诗最突出的手法是用典对比:「睢阳双庙」之典以张巡、许远死守睢阳的壮烈对比自身的失败,以古人功业之成反衬自己事业之败,「愧」字是全诗的眼目。首句「嚼血洒铜驼」以极度夸张的动作描写写出抗元之壮烈,与末句「愧蹉跎」的消沉形成首尾反差。

「天骄子」与「春梦婆」的对比也极为鲜明:前者写敌之强盛不可一世,后者写己之衰老恍惚如梦,强弱悬殊更增悲慨。

总体评价
此诗以自述的形式回顾抗元经历,从当年的嚼血誓师到如今的楚囚蹉跎,情感由壮到悲。睢阳双庙之典将自身置于忠烈传统的参照系中,以古人之成衬托己之未成,「愧」字贯穿全篇,体现了文天祥深沉的自省精神。全诗格调由激昂转入沉郁,忠愤之气与自责之痛交织,是文天祥囚徒诗中极具自省深度的作品。

相关诗词