驻惠境第七十一

宋 · 文天祥

译文

朱凤日威垂,罗浮展衰步。

朱凤日渐威势衰落,在罗浮山间迈着衰老的步伐。

北风吹蒹葭,送此齿发暮。

北风吹拂着芦苇,送走我这齿发已衰的暮年之人。

赏析

题解
此诗为《驻惠境》第七十一首,以朱凤日威垂与罗浮展衰步写凤凰的衰颓与罗浮山的衰迈,以北风吹蒹葭与送此齿发暮写北风中的蒹葭与齿发之衰暮。

逐句解读
「朱凤日威垂」写朱凤的威仪日渐垂落——朱凤喻帝室。

「罗浮展衰步」写罗浮山上展开衰迈的步伐——罗浮为惠州之山。

「北风吹蒹葭」写北风吹拂着蒹葭——以《诗经》蒹葭之典写思慕之情。

「送此齿发暮」写送此齿发之衰暮——年已老迈。

艺术手法
此绝句以「朱凤日威垂」以凤凰之衰写帝室之衰,「罗浮展衰步」以衰步写自身的老迈。

「北风吹蒹葭」以《诗经·蒹葭》之典写思慕——蒹葭苍苍、白露为霜,所思之人在水一方。

「送此齿发暮」以齿发之暮写衰老之至。

总体评价
此绝句以驻惠境写帝室之衰与自身之老。

「朱凤日威垂」写帝室之衰,「送此齿发暮」写自身之老,格调衰颓而忠贞。

相关诗词