中秋

宋 · 文天祥

译文

不教收骨瘴江边

不让我在瘴江边收骨归葬

驱向胡沙着去鞭

被驱赶向北方胡沙之地加鞭前行

旧夺宫袍空独步

当年夺宫袍的荣耀如今空余独步

新食官饭饱孤眠

如今吃着官饭饱后孤独而眠

客程恰与秋天半

客程恰好到了秋天的一半

人影何如月倍圆

人影如何比得上月亮的加倍圆满

犹是江南佳丽地

这里还是江南佳丽之地

徘徊把酒看苍天

徘徊着举杯仰望苍天

赏析

题解
此诗为文天祥在北方囚禁中过中秋时所作。中秋本为团圆之节,而文天祥身陷囹圄,孤身对月。诗中以「不教收骨瘴江边」写不被允许在瘴江边收骨(指死后归葬),以「驱向胡沙着去鞭」写被驱向北方胡地,以「旧夺宫袍空独步」写当年夺宫袍的荣耀如今已成空,以「犹是江南佳丽地」写此地仍是江南佳丽之地,末以「徘徊把酒看苍天」写对月饮酒看天的沉思。

逐句解读
「不教收骨瘴江边」:不让我在瘴江边收骨归葬。

「不教」写出被阻止;

「收骨」指死后归骨故土。

「驱向胡沙着去鞭」:被驱赶向北方胡沙之地加鞭前行。

「驱向」写出被迫;

「胡沙」指北方的沙漠。

「旧夺宫袍空独步」:当年夺宫袍的荣耀如今空余独步。

「夺宫袍」指文天祥二十岁中状元穿宫袍;

「空独步」写出荣耀已成空。

「新食官饭饱孤眠」:如今吃着官饭饱后孤独而眠。

「官饭」指囚禁中的供给;

「孤眠」写出孤独。

「客程恰与秋天半」:客程恰好到了秋天的一半——即中秋。

「秋天半」写出时值中秋。

「人影何如月倍圆」:人影如何比得上月亮的加倍圆满。

「月倍圆」写中秋月圆而人不圆。

「犹是江南佳丽地」:这里还是江南佳丽之地。

「江南佳丽地」用谢朓「江南佳丽地」之语。

「徘徊把酒看苍天」:徘徊着举杯仰望苍天。

「看苍天」写出沉思远望的姿态。

艺术手法
一是今昔对比。

「旧夺宫袍」的荣耀与「新食官饭」的囚禁对比,写出人生的巨变。二是节令寄情。中秋月圆人不圆,以节令的团圆反衬自身的孤独。三是化用名句。

「犹是江南佳丽地」化用谢朓名句,以江南的美好反衬自身的悲凉。

总体评价
此诗以中秋为题,写囚禁中的孤独与今昔的巨变。

「旧夺宫袍空独步,新食官饭饱孤眠」一联以今昔对比写出人生的巨大落差,最为沉痛。

「犹是江南佳丽地,徘徊把酒看苍天」以江南的美好与对天沉思收束,含蓄而深沉。

相关诗词