至真州第五十九

宋 · 文天祥

译文

万里长江边,去国同王粲。

万里长江之畔,离国而去如同王粲一般。

青山意不尽,皇天照嗟叹。

青山意蕴无穷,皇天照耀着我们的嗟叹。

赏析

题解
此诗为《至真州》第五十九首,以万里长江边与去国同王粲写流离之苦与王粲之悲,以青山意不尽与皇天照嗟叹写青山有意与皇天的照鉴。

逐句解读
「万里长江边」写在万里长江之边。

「去国同王粲」写离国同于王粲——王粲登楼有去国之悲。

「青山意不尽」写青山的情意不尽。

「皇天照嗟叹」写皇天照鉴着嗟叹。

艺术手法
此绝句以「去国同王粲」以王粲登楼之典写离国之悲——王粲避乱荆州登楼作赋,文天祥亦有同样的去国之痛。

「青山意不尽」以山之有情写自然对忠臣的同情,「皇天照嗟叹」以皇天之照写天道的公正。

总体评价
此绝句以至真州写去国之悲。

「去国同王粲」以王粲之典写离国之痛,「皇天照嗟叹」写天道之公,格调沉痛而忠贞。

相关诗词