至扬州 其一六

宋 · 文天祥

译文

青衣山下汲荒泉

在青衣山下打荒泉的水

道遇腥风走不前

路上遇到腥风,吓得不敢前行

向晚归来号且哭

傍晚回来又号啕又痛哭

胡儿只为解腰缠

胡人兵卒只是要抢走腰间的钱财

赏析

题解
此诗为文天祥至扬州第十六首。诗中以"青衣山下汲荒泉"开篇——青衣山下汲荒泉,以"道遇腥风走不前"写出了道遇腥风走不前——道遇腥风不敢前行,末以"向晚归来号且哭,胡儿只为解腰缠"收束——向晚归来号且哭,胡儿只为解腰缠。

逐句解读
「青衣山下汲荒泉」:青衣山下汲荒泉。

「道遇腥风走不前」:道遇腥风走不前。

「向晚归来号且哭」:向晚归来号且哭。

「胡儿只为解腰缠」:胡儿只为解腰缠。

艺术手法
一是"青衣山下汲荒泉"以汲荒泉,写出了逃亡中连饮水都困难。二是"道遇腥风走不前"以腥风——血腥之风——走不前,写出了遇到元军的恐惧。三是"胡儿只为解腰缠"以解腰缠——劫掠财物,写出了元军只图劫掠。

总体评价
此诗以至扬州为主题,"道遇腥风走不前"写遇到元军的恐惧,"胡儿只为解腰缠"以元军只图劫掠收束。全诗短小而写实,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词