至扬州 其一二

宋 · 文天祥

译文

路逢败屋作鸡栖

路上遇到破屋当作鸡窝

白屋荒荒鬼哭悲

茅屋荒凉,鬼哭声凄悲

袖有金钱无米籴

袖中虽有钱却买不到米

假饶有米亦无炊

就算有米也没有炊具做饭

赏析

题解
此诗为文天祥至扬州第十二首。诗中以"路逢败屋作鸡栖"开篇——路逢败屋作鸡栖——遇到破屋当鸡窝,以"白屋荒荒鬼哭悲"写出了白屋荒荒鬼哭悲,末以"袖有金钱无米籴,假饶有米亦无炊"收束——袖有金钱无米籴,假饶有米亦无炊。

逐句解读
「路逢败屋作鸡栖」:路逢败屋作鸡栖。

「白屋荒荒鬼哭悲」:白屋荒荒鬼哭悲。

「袖有金钱无米籴」:袖有金钱无米籴。

「假饶有米亦无炊」:假饶有米亦无炊。

艺术手法
一是"路逢败屋作鸡栖"以败屋作鸡栖,写出了栖身之处的卑微。二是"白屋荒荒鬼哭悲"以鬼哭悲,写出了荒村的凄惨。三是"袖有金钱无米籴"以有金钱无米籴——有钱买不到米,写出了战乱中的物资匮乏。四是"假饶有米亦无炊"以有米亦无炊——就算有米也无法炊煮,写出了逃亡途中的窘迫。

总体评价
此诗以至扬州为主题,"袖有金钱无米籴"写战乱中的物资匮乏,"假饶有米亦无炊"以逃亡途中的窘迫收束。全诗短小而写实,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词