至扬州 其一

宋 · 文天祥

译文

此庙何神三十郎,问郎行客忒琅珰。

这座庙里供奉的是什么神三十郎,行客叩问庙神竟遭遇如此狼狈。

荒阶枕藉无人问,风露满堂清夜长。

在荒凉的台阶上枕卧无人问津,风露满堂清凉的夜漫长无尽。

赏析

题解
此诗为文天祥至扬州第一首。诗中以"此庙何神三十郎"开篇——此庙何神三十郎,以"问郎行客忒琅珰"写出了问郎行客忒琅珰——问郎行客太过窘迫,末以"荒阶枕籍无人问,风露满堂清夜长"收束——荒阶枕籍无人问,风露满堂清夜长。

逐句解读
「此庙何神三十郎」:此庙何神三十郎。

「问郎行客忒琅珰」:问郎行客忒琅珰。

「荒阶枕籍无人问」:荒阶枕籍无人问。

「风露满堂清夜长」:风露满堂清夜长。

艺术手法
一是"此庙何神三十郎"以庙中何神——三十郎——的问话,写出了夜宿荒庙的孤寂。二是"荒阶枕籍无人问"以荒阶枕籍无人问,写出了流亡途中的凄凉——枕藉于荒阶无人问津。三是"风露满堂清夜长"以风露满堂清夜长,写出了漫漫长夜的凄清。

总体评价
此诗以至扬州为主题,"荒阶枕籍无人问"写流亡的凄凉,"风露满堂清夜长"以漫漫长夜收束。全诗短小而凄清,是纪行诗的佳作。

相关诗词