至扬州 其四

宋 · 文天祥

译文

城上兜鍪按剑看

城上的士兵头戴头盔按剑而望

四郊胡骑遶团团

四郊的胡人骑兵团团围住

平生不解杨朱泣

平素不理解杨朱为何哭泣

到此方知进退难

到了此地才知进退两难的滋味

赏析

题解
此诗为文天祥至扬州第四首。诗中以"城上兜鍪按剑看"开篇——城上兜鍪按剑看,以"四郊胡骑遶团团"写出了四郊胡骑绕团团——四郊胡骑团团围住,末以"平生不解杨朱泣,到此方知进退难"收束——平生不解杨朱泣,到此方知进退难。

逐句解读
「城上兜鍪按剑看」:城上兜鍪按剑看。

「四郊胡骑遶团团」:四郊胡骑绕团团。

「平生不解杨朱泣」:平生不解杨朱泣。

「到此方知进退难」:到此方知进退难。

艺术手法
一是"城上兜鍪按剑看"以兜鍪——头盔——按剑看,写出了城上的戒备。二是"四郊胡骑遶团团"以胡骑绕团团,写出了敌军围城的紧迫。三是"平生不解杨朱泣,到此方知进退难"化用杨朱泣岐之典,写出了进退两难的困境——从前不理解,如今方知。

总体评价
此诗以至扬州为主题,"四郊胡骑遶团团"写敌军围城,"到此方知进退难"以进退两难收束。全诗短小而紧迫,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词