至扬州 其七

宋 · 文天祥

译文

路傍邂逅卖柴人

路旁偶然遇到一个卖柴的人

为说高沙可问津

他说高沙可以打听路径

此去侬家三十里

从这里到他家有三十里

山坳聊可避风尘

山坳里勉强可以躲避战乱风尘

赏析

题解
此诗为文天祥至扬州第七首。诗中以"路傍邂逅卖柴人"开篇——路旁邂逅卖柴人,以"为说高沙可问津"写出了为说高沙可问津——说高沙可以问路,末以"此去侬家三十里,山坳聊可避风尘"收束——此去侬家三十里,山坳聊可避风尘。

逐句解读
「路傍邂逅卖柴人」:路旁邂逅卖柴人。

「为说高沙可问津」:为说高沙可问津。

「此去侬家三十里」:此去侬家三十里。

「山坳聊可避风尘」:山坳聊可避风尘。

艺术手法
一是"路傍邂逅卖柴人"以邂逅——偶然相遇,写出了逃亡途中偶然得到指路。二是"为说高沙可问津"以问津——问路,写出了卖柴人指引方向。三是"山坳聊可避风尘"以山坳避风尘,写出了暂避战乱的栖身之处。

总体评价
此诗以至扬州为主题,"路傍邂逅卖柴人"写偶然得助,"山坳聊可避风尘"以暂避栖身收束。全诗短小而写实,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词