至扬州 其九

宋 · 文天祥

译文

问谁攫去橐中金

谁抢走了行囊中的金银

僮仆双双不可寻

两个仆人都不见了踪影

折节从今交国士

从今以后我愿屈己下交国士

死生一片岁寒心

无论生死,这是一片岁寒不凋的坚贞之心

赏析

题解
此诗为文天祥至扬州第九首。诗中以"问谁攫去橐中金"开篇——问谁攫去橐中金——谁偷走了囊中的金子,以"僮仆双双不可寻"写出了僮仆双双不可寻——两个僮仆都找不到了,末以"折节从今交国士,死生一片岁寒心"收束——折节从今交国士,死生一片岁寒心。

逐句解读
「问谁攫去橐中金」:问谁攫去橐中金。

「僮仆双双不可寻」:僮仆双双不可寻。

「折节从今交国士」:折节从今交国士。

「死生一片岁寒心」:死生一片岁寒心。

艺术手法
一是"问谁攫去橐中金"以橐中金被攫,写出了逃亡途中被偷盗的困境。二是"僮仆双双不可寻"以僮仆不可寻,写出了僮仆携金逃跑的背叛。三是"死生一片岁寒心"以岁寒心——松柏之志,写出了在背叛中的坚贞——岁寒知松柏,死生不变其心。

总体评价
此诗以至扬州为主题,"僮仆双双不可寻"写僮仆的背叛,"死生一片岁寒心"以坚贞收束。全诗短小而深沉,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词