至燕城第九十六

宋 · 文天祥

译文

往在西京时,胡星坠燕地。

从前在西京的时候,胡人的星象坠落燕地。

登临意惘然,千秋一拭泪。

登高远望心中茫然若失,为这千秋之事擦拭泪水。

赏析

题解
此诗为《至燕城》第九十六首,以往在西京时与胡星坠燕地写昔日西京与胡星坠燕,以登临意惘然与千秋一拭泪写登临的惘然与千秋之一泪。

逐句解读
「往在西京时」写从前在西京的时候。

「胡星坠燕地」写胡星坠落于燕地——胡星指元朝之星象,燕地为元都所在。

「登临意惘然」写登高远望心中惘然。

「千秋一拭泪」写千秋历史只一拭泪——以一泪写千古之悲。

艺术手法
此绝句以「胡星坠燕地」以星象写元朝之兴——胡星坠燕即元朝入主中原。

「千秋一拭泪」以一泪写千古之悲——不是嚎啕大哭而是一拭泪的深沉,是最克制的悲痛。

总体评价
此绝句以至燕城写亡国之悲。

「千秋一拭泪」以最克制的泪写最深沉的悲,格调沉痛而克制。

相关诗词