至南安军第七十八

宋 · 文天祥

译文

短日行梅岭,天门鬰嵯峨。

短日在梅岭上行走,天门山郁郁葱葱高耸嵯峨。

江西万里船,归期无柰何。

江西万里归船,归期却无可奈何。

赏析

题解
此诗为《至南安军》第七十八首,以短日行梅岭与天门鬰嵯峨写梅岭的短日与天门的高耸,以江西万里船与归期无柰何写江西的万里行船与归期之无奈。

逐句解读
「短日行梅岭」写短日中走过梅岭——梅岭为大庾岭,南北分界。

「天门鬰嵯峨」写天门郁郁苍苍高耸嵯峨。

「江西万里船」写江西万里行船。

「归期无柰何」写归期无可奈何——不知何时能归。

艺术手法
此绝句以「短日行梅岭」写梅岭之行的紧迫——日短而路远。

「天门鬰嵯峨」以天门之高写山势之险。

「江西万里船」以万里写路途之远,「归期无柰何」以无奈写归期之无望——被押北上归期难料。

总体评价
此绝句以南安军写北行的无奈。

「归期无柰何」以归期之无写被押北上的绝望,格调沉痛而无奈。

相关诗词