至吉州第八十

宋 · 文天祥

译文

挂颿远色外,缅邈怀旧丘。

扬起风帆驶向远方的天际之外,遥远地怀念着故乡的山丘。

江水风萧萧,乌啼满城头。

江面上风声萧萧作响,乌鸦的啼叫声遍布城头。

赏析

题解
此诗为《至吉州》第八十首,以挂颿远色外与缅邈怀旧丘写帆船远去与遥远的怀乡,以江水风萧萧与乌啼满城头写江水的萧萧与乌啼满城的凄凉。

逐句解读
「挂颿远色外」写挂帆行于远色之外——颿即帆。

「缅邈怀旧丘」写遥远地怀念旧日山丘——怀乡之情。

「江水风萧萧」写江水之上风声萧萧。

「乌啼满城头」写乌鸦啼叫满布城头——以乌啼写凄凉。

艺术手法
此绝句以「挂颿远色外」写远行之远,「缅邈怀旧丘」以「缅邈」写怀乡之深。

「江水风萧萧,乌啼满城头」以风声与乌啼写凄凉——萧萧风声与满城乌啼交织,是流亡者听到的最凄凉的声音。

总体评价
此绝句以至吉州写怀乡之深。

「缅邈怀旧丘」写怀乡之情,「乌啼满城头」写凄凉之声,格调凄凉而沉痛。

相关诗词