至广州第七十七

宋 · 文天祥

译文

南方瘴疠地,白马东北来。

南方是瘴气弥漫的蛮荒之地,白马从东北方奔来。

长城扫遗堞,泪落强徘徊。

城墙上只剩下残破的城垛,泪水落下却还在勉强徘徊不舍。

赏析

题解
此诗为《至广州》第七十七首,以南方瘴疠地与白马东北来写南方的瘴疠与元军之来,以长城扫遗堞与泪落强徘徊写残存的城堞与徘徊之泪。

逐句解读
「南方瘴疠地」写南方是瘴疠之地。

「白马东北来」写白马从东北而来——白马为元军使者之骑。

「长城扫遗堞」写长城扫过残余的城堞——城池已破败不堪。

「泪落强徘徊」写泪水落下勉强徘徊。

艺术手法
此绝句以「南方瘴疠地」写流亡之地之苦,「白马东北来」以白马之典写元使之来。

「长城扫遗堞」以遗堞写城池的残破,「泪落强徘徊」以强徘徊写悲不自禁又不得不行的矛盾。

总体评价
此绝句以至广州写流亡之苦。

「泪落强徘徊」写悲不自禁又不得不行的矛盾,格调沉痛。

相关诗词