真州杂赋 其一

宋 · 文天祥

译文

四十羲娥落虎狼

四十天如日月般的日子落入虎狼之手

今朝骑马入真阳

今朝终于骑马进入真阳

山川莫道非吾土

不要说这里的山川不是我的故土

一见衣冠是故乡

一见到汉族衣冠便觉得是故乡了

赏析

题解
此诗为文天祥真州杂赋第一首。诗中以"四十羲娥落虎狼"开篇——四十年的光阴落入了虎狼之口,以"今朝骑马入真阳"写出了今朝骑马入真阳,末以"山川莫道非吾土,一见衣冠是故乡"收束——山川莫道非吾土,一见衣冠是故乡。

逐句解读
「四十羲娥落虎狼」:四十年的光阴落入虎狼之口。

「今朝骑马入真阳」:今朝骑马入真阳。

「山川莫道非吾土」:山川莫说不是吾土。

「一见衣冠是故乡」:一见衣冠便是故乡。

艺术手法
一是"四十羲娥落虎狼"以羲娥——日月——光阴,写出了四十年光阴落入敌手的悲凉。二是"山川莫道非吾土"以莫道非吾土,写出了故土仍在的信心。三是"一见衣冠是故乡"以衣冠——华夏文明——便是故乡,写出了文化认同的归属——有衣冠处即是故乡。

总体评价
此诗以真州为主题,"四十羲娥落虎狼"写光阴落入敌手,"一见衣冠是故乡"以文化归属收束。全诗短小而深沉,是纪行诗的佳作。

相关诗词