真州杂赋 其三

宋 · 文天祥

译文

卖却私盐一舸回

卖掉私盐乘一条船回来

天教壮士果安排

上天安排壮士果然做好了部署

子胥流向江南去

伍子胥当年逃向江南而去

我独仓皇夜走淮

我却独自仓皇地在夜间奔往淮地

赏析

题解
此诗为文天祥真州杂赋第三首。诗中以"卖却私盐一舸回"开篇——卖却私盐一舸回,以"天教壮士果安排"写出了天教壮士果安排——天意安排壮士相助,末以"子胥流向江南去,我独仓皇夜走淮"收束——子胥流向江南去,我独仓皇夜走淮。

逐句解读
「卖却私盐一舸回」:卖却私盐一舸回。

「天教壮士果安排」:天教壮士果安排。

「子胥流向江南去」:子胥流向江南去。

「我独仓皇夜走淮」:我独仓皇夜走淮。

艺术手法
一是"天教壮士果安排"以天教——天意,写出了天意安排壮士相助。二是"子胥流向江南去"化用伍子胥流亡江南之典,写出了流亡的先例。三是"我独仓皇夜走淮"以独——独自——仓皇夜走淮,写出了文天祥独自仓皇夜走淮河的孤勇。

总体评价
此诗以真州为主题,"子胥流向江南去"写流亡的先例,"我独仓皇夜走淮"以孤勇收束。全诗短小而深沉,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词