真州杂赋 其七

宋 · 文天祥

译文

公卿北去共低眉,世事兴亡付不知。

公卿大臣们北去被俘都低眉顺目,世事的兴亡只好装作不知道。

不是谋归全赵璧,东南那个是男儿。

若不是我谋划南归保全了如赵璧般的气节,东南一带还有谁称得上是男子汉。

赏析

题解
此诗为文天祥真州杂赋第七首。诗中以"公卿北去共低眉"开篇——公卿北去共低眉,以"世事兴亡付不知"写出了世事兴亡付不知——对兴亡毫不关心,末以"不是谋归全赵璧,东南那个是男儿"收束——不是谋归全赵璧,东南哪个是男儿。

逐句解读
「公卿北去共低眉」:公卿北去共低眉。

「世事兴亡付不知」:世事兴亡付不知。

「不是谋归全赵璧」:不是谋归全赵璧。

「东南那个是男儿」:东南哪个是男儿。

艺术手法
一是"公卿北去共低眉"以低眉——低头,写出了降元公卿的屈膝。二是"世事兴亡付不知"以付不知,写出了降元公卿的麻木。三是"不是谋归全赵璧"化用完璧归赵之典,写出了文天祥如蔺相如完璧归赵般的脱逃。四是"东南那个是男儿"以反诘,写出了对东南男儿的呼唤。

总体评价
此诗以真州为主题,"不是谋归全赵璧"写完璧归赵般的脱逃,"东南那个是男儿"以对东南男儿的呼唤收束。全诗短小而愤慨,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词