真州杂赋 其六

宋 · 文天祥

译文

我作朱金沙上游

我来到朱金沙的上游

诸君冠盖渡瓜洲

诸君乘着华盖车马渡过瓜洲

淮云一片不相隔

淮河上空一片云彩并不阻隔

南北死生分路头

南北的生死却分在了不同的路口

赏析

题解
此诗为文天祥真州杂赋第六首。诗中以"我作朱金沙上游"开篇——我在朱金沙上游,以"诸君冠盖渡瓜洲"写出了诸君冠盖渡瓜洲——诸君冠盖渡瓜洲北去,末以"淮云一片不相隔,南北死生分路头"收束——淮云一片不相隔,南北死生分路头。

逐句解读
「我作朱金沙上游」:我在朱金沙上游。

「诸君冠盖渡瓜洲」:诸君冠盖渡瓜洲。

「淮云一片不相隔」:淮云一片不相隔。

「南北死生分路头」:南北死生分路头。

艺术手法
一是"诸君冠盖渡瓜洲"以冠盖——高官——渡瓜洲北去,写出了降元官员的北去。二是"淮云一片不相隔"以淮云一片不相隔,写出了地理相近而命运迥异。三是"南北死生分路头"以南北死生分路头,写出了同在一片云下,南北却是生死之分。

总体评价
此诗以真州为主题,"诸君冠盖渡瓜洲"写降元官员的北去,"南北死生分路头"以生死之分收束。全诗短小而深沉,是纪行诗的续作佳篇。

相关诗词