镇江之战第十八

宋 · 文天祥

译文

海胡舶千艘

海上胡人的战船有千艘之多

肉食三十万

食禄的官兵有三十万人

江平不肯流

长江平静得不肯奔流

到今有遗恨

至今仍留下无穷遗恨

赏析

题解
此诗为《镇江之战》第十八首,以海胡舶千艘与肉食三十万写元军之众,以江平不肯流与到今有遗恨写镇江之战的惨败与遗恨。

逐句解读
「海胡舶千艘」写海上的胡人船只千艘——元军水军之众。

「肉食三十万」写肉食者三十万——肉食指当权者,也指大军。

「江平不肯流」写江水平静不肯流动——以江水不流写天意之阻。

「到今有遗恨」写到今天仍有遗恨——镇江之战之败的遗恨。

艺术手法
此绝句以「海胡舶千艘」与「肉食三十万」的数字写元军之众——千艘与三十万。

「江平不肯流」以江水不流写天意——江水本应流而不流,似是天意阻隔。末以「到今有遗恨」写镇江之战的遗恨至今未消。

总体评价
此绝句以镇江之战写遗恨。

「江平不肯流」以天象写天意,末以遗恨至今未消写镇江之败的沉痛。

相关诗词