镇江

宋 · 文天祥

译文

铁瓮山河旧,金瓯宇宙非。

铁瓮城的山河依旧,国家疆土却已面目全非。

昔随西日上,今见北军飞。

从前追随西升的太阳,如今只见北方敌军飞扬。

豪杰非无志,功名自有机。

豪杰并非没有壮志,建功立业自有其时机。

中流怀士稚,风雨湿双扉。

中流击楫怀念祖逖,风雨打湿了双扇门扉。

赏析

题解
此诗为文天祥镇江之作。诗中以"铁瓮山河旧"开篇——铁瓮山河依旧,以"金瓯宇宙非"写出了金瓯宇宙已非——铁瓮是镇江的别名,金瓯比喻国家,末以"中流怀士稚,风雨湿双扉"收束——中流怀士稚,风雨湿双扉。

逐句解读
「铁瓮山河旧」:铁瓮山河依旧。

「金瓯宇宙非」:金瓯宇宙已非。

「昔随西日上」:昔随西日而上。

「今见北军飞」:今见北军飞来。

「豪杰非无志」:豪杰并非无志。

「功名自有机」:功名自有其机。

「中流怀士稚」:中流怀念祖逖。

「风雨湿双扉」:风雨湿双扉。

艺术手法
一是"铁瓮山河旧,金瓯宇宙非"以铁瓮——镇江——山河依旧与金瓯——国家——宇宙已非的对比,写出了山河依旧而国家已亡。二是"今见北军飞"以北军飞来,写出了元军的南下。三是"中流怀士稚"化用祖逖中流击楫之典,写出了对北伐的怀念。

总体评价
此诗以镇江为主题,"金瓯宇宙非"写国家已亡,"中流怀士稚"以对北伐的怀念收束。全诗格调沉痛而有壮志,是纪行诗的佳作。

相关诗词