张制置玨第五十一

宋 · 文天祥

译文

气敌万人将,独在天一隅。

气概可敌万军之将,独自坚守在天之一隅。

向使国不亡,功业竟何如。

假使国家不灭亡,他的功业究竟会怎样呢?

赏析

题解
此诗为《张制置玨》第五十一首,以气敌万人将与独在天一隅写张玨的英勇与孤守,以向使国不亡与功业竟何如写国亡之后功业无从论定的遗憾。

逐句解读
「气敌万人将」写气概可敌万人之将。

「独在天一隅」写独自守在天之一隅——孤城坚守。

「向使国不亡」写假使国家不亡。

「功业竟何如」写功业究竟会如何呢——国亡之后英雄的功业无从论定。

艺术手法
此绝句以「气敌万人将」写英勇之极,「独在天一隅」以「独」字写孤守之悲。

「向使国不亡,功业竟何如」以假设写最大的遗憾——如果国不亡,英雄的功业将如何辉煌?国亡使一切功业失去了意义。

总体评价
此绝句以张玨写英雄之功因国亡而失去意义。

「向使国不亡,功业竟何如」以假设写最大的遗憾,格调壮烈而无奈。

相关诗词