张云第一百一十一

宋 · 文天祥

译文

痛愤寄所宣,四方服勇决。

痛愤之情寄托于所宣示的文字,四方之人都佩服他的勇毅果决。

壮士敛精魂,里巷犹呜咽。

壮士收敛了精气魂魄,乡里街巷中人们仍在呜咽悲泣。

赏析

题解
此诗为《张云》第一百一十一首,以痛愤寄所宣与四方服勇决写痛愤之情的表达与四方对其勇决的佩服,以壮士敛精魂与里巷犹呜咽写壮士收敛了精魂与里巷中的呜咽。

逐句解读
「痛愤寄所宣」写痛愤之情寄托于所宣之中。

「四方服勇决」写四方之人都佩服其勇决——张云的勇决。

「壮士敛精魂」写壮士收敛了精魂——壮士已亡。

「里巷犹呜咽」写里巷之中仍在呜咽哀悼。

艺术手法
此绝句以「四方服勇决」写张云勇决之名传四方,「壮士敛精魂」以敛精魂写死亡——精魂收敛即生命终结。

「里巷犹呜咽」以里巷之呜咽写民间对壮士的哀悼——不仅是主将为壮士哀,连里巷百姓也在呜咽。

总体评价
此绝句以张云写壮士之亡与民间哀悼。

「里巷犹呜咽」以民间之哀写壮士之得人心,格调壮烈而沉痛。

相关诗词