张世杰第四十一

宋 · 文天祥

译文

南国卷云水

南方大地卷起云涛水浪

黄金倾有无

黄金财宝倾尽有时有有时无

蛟龙亦狼狈

连蛟龙也陷入了狼狈之境

反复乃须臾

命运的反转只在须臾之间

赏析

题解
此诗为《张世杰》第四十一首,以南国卷云水与黄金倾有无写南国的风云与财富的散尽,以蛟龙亦狼狈与反复乃须臾写英雄的狼狈与命运的反复无常。

逐句解读
「南国卷云水」写南国卷起了云水——风起云涌。

「黄金倾有无」写黄金倾尽了有与无——财富散尽。

「蛟龙亦狼狈」写蛟龙也变得狼狈——以蛟龙喻英雄,英雄也落得狼狈。

「反复乃须臾」写反复变化只在须臾之间——命运的翻覆只在一瞬。

艺术手法
此绝句以「蛟龙亦狼狈」写英雄的困境——蛟龙本应在海而如今狼狈,英雄本应建功而如今困窘。

「反复乃须臾」以须臾之瞬写命运的反复无常——成败转瞬之间,是对张世杰抗元最终失败的感慨。

总体评价
此绝句以张世杰写英雄的狼狈。

「蛟龙亦狼狈,反复乃须臾」写英雄也难逃命运的反复,格调悲壮而无奈。

相关诗词