赠叶大明

宋 · 文天祥

译文

大明标榜叶氏子

大明标榜自己是叶氏之子

自称后村门下士

自称是刘后村门下的学生

误言木吉孛为灾

错误地说木星吉利而孛星为灾

后村曾发一笑来

后村曾对此一笑置之

其师流传说如此

他师父传下来的说法如此

宁知祸福乃不尔

哪里知道祸福并非这样

犀腰貂首徒劳人

穿犀带戴貂冠不过是徒劳之人

甘藜豢藿无苦辛

甘愿吃粗食豢养蔬藿也不觉苦辛

我生有命殊六六

我的人生有命运不同于术数六六之算

木孛循环相起伏

木星孛星循环起伏自有定数

袖中莫出将相图

袖中不要拿出将相图来

尽洗旧学读吾书

应该彻底洗去旧学来读我的书

赏析

题解
此诗为文天祥赠叶大明之作。叶大明自称刘克庄(后村)门下士,以术数言人祸福。文天祥在诗中指出叶大明的师说以木吉星孛星为灾的说法已被刘克庄一笑否定,祸福并非术数所能定,最后以"尽洗旧学读吾书"相劝,表达了对术数的批判和对圣贤之学的推崇。

逐句解读
「大明标榜叶氏子,自称后村门下士」:大明标榜自己是叶氏之子,自称是刘后村(克庄)门下的学生。

「误言木吉孛为灾,后村曾发一笑来」:错误地说木星吉利而孛星为灾,后村曾对此一笑置之。指出叶大明对星象术数的说法有误,后村已不以为然。

「其师流传说如此,宁知祸福乃不尔」:他师父传下来的说法如此,哪里知道祸福并非这样。指出师说不可盲从,祸福并非星象所能决定。

「犀腰貂首徒劳人,甘藜豢藿无苦辛」:穿犀带戴貂冠不过是徒劳之人,甘愿吃粗食豢养蔬藿也不觉苦辛。以高官厚禄与安贫乐道对比。

「我生有命殊六六,木孛循环相起伏」:我的人生有命运不同于术数六六之算,木星孛星循环起伏自有定数。表示命运非术数所能算定。

「袖中莫出将相图,尽洗旧学读吾书」:袖中不要拿出将相图来,应该彻底洗去旧学来读我的书。以"读吾书"劝叶大明放弃术数,学习圣贤之道。

艺术手法
一是以"后村曾发一笑来"为转折,用权威的反驳来否定叶大明的师说,论证有力。二是"犀腰貂首"与"甘藜豢藿"的对比,将功名利禄与安贫乐道并置,暗示了两种人生选择。三是"尽洗旧学读吾书"以决绝的语气收束,将全诗从批评术数上升为倡导圣贤之学,力度千钧。

总体评价
此诗从批评叶大明的术数谬误出发,进而否定了以星象术数断人祸福的整个体系,最终以"尽洗旧学读吾书"倡导回归圣贤之学。文天祥认为命运不可由术数推算,人的价值在于修身力行而非占卜预测。全诗议论犀利,态度鲜明,体现了文天祥对术数的批判立场和对儒学的坚定信念。

相关诗词