赠杨樵隠应炎谈命

宋 · 文天祥

译文

莘郊一介,尧舜君民。

莘野郊外一个农夫伊尹,辅佐尧舜使君民安乐。

薇山二难,百世忠清。

首阳山上伯夷叔齐二位难兄弟,百世传颂忠贞清高。

富春耕叟,涕洟云台。

富春江边的耕田老翁严子陵,面对云台功臣图而涕泣。

终南遯士,仕宦梯媒。

终南山的隐士,却成了求官的阶梯和媒介。

是数公者,俱以隠名。

这几位先生,都是以隐逸闻名。

木石一迹,霄渊异情。

虽然同样留下木石之间的隐居足迹,但心志却有云霄与深渊之别。

九华山人,卖樵江湖。

九华山人,在江湖间卖柴为生。

请算世间,几种樵夫。

请算一算这世间,究竟有几种樵夫。

赏析

题解
此诗为文天祥赠杨樵隐应炎谈命之作,以四言古体写成。诗中列举了历史上著名的隐者——伊尹、伯夷叔齐、严光、终南隐士,指出他们虽然都以隐闻名,但动机与品格却有霄壤之别。末以"请算世间,几种樵夫"的诘问收束,含蓄地指出隐者也有真伪之分。

逐句解读
「莘郊一介,尧舜君民」:莘野郊外的一个平民(伊尹),志在使君为尧舜之君、民为尧舜之民。伊尹虽耕于莘野,但心系天下。

「薇山二难,百世忠清」:首阳山采薇的两位(伯夷、叔齐),百世以来以忠清著称。伯夷、叔齐不食周粟,饿死首阳山。

「富春耕叟,涕洟云台」:富春江畔的耕叟(严光),在云台功臣图前涕泗交流。严光为光武帝故人,却坚隐不出,见云台功臣图而感慨。

「终南遯士,仕宦梯媒」:终南山的隐士,却是出仕做官的阶梯媒介。讽刺以隐逸为出仕手段的"终南捷径"。

「是数公者,俱以隠名」:这几位先生,都以隐逸闻名。

「木石一迹,霄渊异情」:同样留下了木石之间的隐迹,心志却有霄壤之别。

"木石"指隐逸之所,"霄渊"比喻天壤之别。

「九华山人,卖樵江湖」:九华山人(杨樵隐),在江湖中卖柴为生。

「请算世间,几种樵夫」:请算一算世间有几种樵夫?末句诘问,暗示隐者有真伪之分,不可一概而论。

艺术手法
一是以排比句式列举四种隐者,伊尹之隐是待时而出,伯夷叔齐之隐是守节不辱,严光之隐是真心归隐,终南隐士之隐是沽名钓誉,四者形成鲜明对比。二是"木石一迹,霄渊异情"是全诗的纲领,指出隐迹虽同而心志迥异。三是"请算世间,几种樵夫"的诘问收束,既是对杨樵隐的期待,也是对所有隐者的质询,含蓄有力。

总体评价
此诗以四言古体探讨隐者的真伪问题,见解深刻。文天祥指出隐迹可以相同而心志却有霄壤之别,伊尹待时而伯夷守节,严光真隐而终南伪隐——同一"隐"字之下,有忠有清、有真有伪。

"请算世间,几种樵夫"的诘问,将具体的历史评价转化为普遍的人生追问。全诗格调高古,议论精辟,是文天祥四言诗中的佳作。

相关诗词