赠许柏溪惟一

宋 · 文天祥

译文

长风吹飞藿

长风吹起飘飞的豆叶

蜻蛚吟野草

蟋蟀在野草中低低吟唱

流光速代谢

时光迅速更替代谢不待人

兴怀令人老

触景生情令人迅速苍老

游子中夜起

游子半夜起身

悠悠酣且歌

悠悠然酣畅地高声歌唱

明月委清照

明月投下清冷的辉光

江湖秋涉多

江湖中秋天的跋涉之路繁多

岂无临淄鱼

难道没有临淄的美味鱼鲜

亦有邯郸酒

也有邯郸的醇美佳酿

怀古招王孙

怀古之情招引隐逸的王孙归来

登高重回首

登高远望再次回首故国

赏析

题解
此诗为文天祥赠友人许柏溪之作,以秋风飞藿起兴,写时光流逝与人生易老的感慨,末以怀古登高作结,格调沉郁而意蕴悠远。

逐句解读
「长风吹飞藿」写长风吹起飘飞的豆叶,以秋风落叶写时节之变。

「蜻蛚吟野草」写蟋蟀在野草中吟唱,以虫鸣写秋意之浓。

「流光速代谢」写流光迅速更替代谢,时光不待人。

「兴怀令人老」写触景生情令人速老,感慨之深。

「游子中夜起」写游子半夜起来。

「悠悠酣且歌」写悠悠然酣畅高歌,以歌声排遣愁绪。

「明月委清照」写明月投下清冷的辉光。

「江湖秋涉多」写江湖中秋天的跋涉之路繁多,行旅之艰。

「岂无临淄鱼」写难道没有临淄的美鱼吗。

「亦有邯郸酒」写也有邯郸的美酒,以美食美酒写人间之乐。

「怀古招王孙」写怀古之情招引王孙归来,化用《楚辞》招隐士之意。

「登高重回首」写登高远望再次回首,思乡怀古之情。

艺术手法
此诗以秋景起兴,从自然之变(飞藿、蟋蟀)到人生之感(流光、易老),再到游子之歌与怀古之思,层层推进。

「长风吹飞藿」化用《古诗十九首》「回风动地起,秋草萋已绿」的意境,以秋风落叶写人生漂泊。

「临淄鱼」与「邯郸酒」以地名美食写人间风物,为全诗的沉郁基调增添了一抹温暖。

「怀古招王孙」以《楚辞》招隐士之典写归隐之思。

总体评价
此诗以秋风起兴,将时光流逝的感慨与游子怀古的深情融为一体。前半部分写秋之萧瑟与流光之速,后半部分写歌诗之美与怀古之思,格调由沉郁转为悠远,是文天祥赠友诗中兼具感慨与风雅的佳作。

相关诗词