赠魏山人

宋 · 文天祥

译文

君不见而家直臣犯天怒

你难道没见你家直臣触犯天怒

身死未寒碑已仆

身死未寒碑已被推倒

又不见而家处士承天渥

又不见你家处士承受天恩

闭门水竹以自乐

闭门在水竹之间自得其乐

云仍妙参曾杨诀

后人妙参曾文辿杨筠松的风水秘诀

谓余地宅谁优劣

说到地宅谁优谁劣

小烦稳作子午针

稍费功夫稳作罗盘之子午针

灵于己则灵于人

灵验于自己才能灵验于他人

赏析

题解
此诗为文天祥赠魏山人之作。诗中以魏家直臣与处士的对比为引,指出直臣虽死而碑已仆,处士闭门而自乐,术数之学(曾杨诀)认为地宅优劣本无一定,关键在于"灵于己则灵于人"——先正己而后正人。

逐句解读
「君不见而家直臣犯天怒,身死未寒碑已仆」:你难道没见你家直臣触犯天怒,身死未寒碑已被推倒。指魏徵死后其碑被唐太宗推倒之事。

「又不见而家处士承天渥,闭门水竹以自乐」:又不见你家处士承受天恩,闭门在水竹之间自得其乐。与直臣的悲剧命运形成对比。

「云仍妙参曾杨诀,谓余地宅谁优劣」:后人妙参曾杨(曾文辿、杨筠松)的风水秘诀,说到地宅谁优谁劣。

「小烦稳作子午针,灵于己则灵于人」:稍费功夫稳作子午之针,灵验于自己才能灵验于他人。

"子午针"指罗盘,关键在于先正己。

艺术手法
一是以魏徵碑仆的典故和魏家处士的对比,将直臣的悲剧与处士的安乐并置,发人深省。二是"身死未寒碑已仆"的叙述极为冷峻,将忠臣的悲剧写到了极致。三是"灵于己则灵于人"是全诗的格言,将堪舆之术从术数上升为修身之道。

总体评价
此诗以魏徵之死为引,探讨了忠与隐、直与安的矛盾。文天祥指出无论地宅优劣如何,关键在于"灵于己则灵于人"——先正己而后及人。全诗以家史为镜,反思深刻,收束有力。

相关诗词