赠墨林曹大崧

宋 · 文天祥

译文

巍峨幼妇碑,伶俜七步诗。

巍峨如曹娥碑般绝妙,孤高如七步成诗般才华横溢。

又得墨林墨淋漓,凑作曹家三绝奇。

又得到墨林淋漓酣畅的墨迹,凑成了曹家三样绝世奇才。

赏析

题解
此诗为文天祥赠墨林曹大崧之作。曹大崧为书法家,文天祥以曹家的"三绝"——曹娥碑(幼妇碑)、曹植七步诗、曹大崧墨迹,将三者凑成"曹家三绝奇",巧妙地将友人的书法与曹家先人的文学成就联系起来,既赞美了友人的才华,又体现了对曹氏文化的致敬。

逐句解读
「巍峨幼妇碑」:巍峨的幼妇碑。

"幼妇碑"即曹娥碑,蔡邕题"黄绢幼妇外孙齑臼"为"绝妙好辞"四字之隐语,为曹姓(曹操、杨修共解)。

「伶俜七步诗」:伶仃孤独的七步诗。指曹植七步成诗,写兄弟相残之悲。

「又得墨林墨淋漓」:又得到墨林的墨迹淋漓。指曹大崧的书法。

「凑作曹家三绝奇」:凑成了曹家的三绝之奇。将三件曹家之事合为三绝。

艺术手法
一是以"曹家"为纽带,将曹娥碑、曹植诗、曹大崧墨迹三个不同时代的文化成就串联起来,构建了"三绝"的完整体系。二是"巍峨""伶俜""淋漓"三个形容词分别对应碑、诗、墨,一静一悲一动,层次分明。三是"凑作"二字诙谐有趣,将严肃的文化传承化为轻松的友人赠答。

总体评价
此诗以"曹家三绝"为构思,将曹娥碑、曹植诗、曹大崧墨迹巧妙组合,既赞美了友人的书法成就,又体现了对曹氏文化的深厚感情。全诗构思巧妙,诙谐有致,是文天祥赠人诗中的别致之作。

相关诗词