赠梅谷相士

宋 · 文天祥

译文

当年寿阳额,春风点颜色。

当年寿阳公主额上落梅,如春风点染了容颜。

后来广平肠,冰雪峙气骨。

后来宋璟以铁石心肠著称,如同冰雪般屹立的气骨。

世人识花面,识花还自浅。

世人只识得梅花的容貌,对梅花的认识还很肤浅。

花有岁寒心,清贞坚百炼。

梅花有着经岁历寒的心性,清正贞洁如百炼之金般坚固。

君家在梅谷,自诡知梅熟。

你家住在梅谷之中,自诩对梅花了如指掌。

须得花性情,不假花头目。

必须真正懂得梅花的性情品格,而不只是看梅花的外表象貌。

莫说和羹事,花被和羹累。

不要谈什么调和羹汤的事,梅花正是被和羹所累。

突兀烟水村,我梅自林氏。

在那突兀矗立的烟水村落中,我的梅花自然属于林逋一脉。

赏析

题解
此诗为文天祥赠梅谷相士之作。诗中以梅花为喻,从寿阳公主的梅花妆到宋璟的梅花赋,层层递进地阐述了梅花"清贞坚百炼"的品格,批评了世人只识花面不识花心的浅薄,最终以"我梅自林氏"表明了文天祥对梅花精神的独到理解——不用于和羹,自守其清。

逐句解读
「当年寿阳额,春风点颜色」:当年寿阳公主额上的梅花妆,春风点缀了她的颜色。以寿阳公主梅花妆的典故起兴。

「后来广平肠,冰雪峙气骨」:后来宋璟(广平公)的《梅花赋》,如冰雪般矗立着气骨。宋璟以刚直著称,其《梅花赋》寄托了坚贞的品格。

「世人识花面,识花还自浅」:世人只识得花的面貌,识花还识得太浅。批评只看外表不识内在的浅薄。

「花有岁寒心,清贞坚百炼」:花有岁寒不凋的心,清贞之质经百炼而愈坚。点明梅花的内在品质:岁寒不凋、清贞不屈。

「君家在梅谷,自诡知梅熟」:您家在梅谷之中,自认为对梅知之甚熟。点出梅谷相士的身份。

「须得花性情,不假花头目」:必须了解花的性情,不借助花的头目外貌。强调识梅要识其性情而非外貌。

「莫说和羹事,花被和羹累」:不要说和羹的事,梅花被和羹之事所累。

"和羹"用《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅"之典,指梅花被用来做调料,比喻贤才被功利所用。

「突兀烟水村,我梅自林氏」:在突兀的烟水村中,我的梅花自然属于林氏。

"林氏"指林逋(梅妻鹤子),表示自己的梅花是林逋式的孤高之梅,不用于和羹。

艺术手法
一是从寿阳公主到宋璟,从花面到花心,从识花到知花,层层递进,逻辑严密。二是"花被和羹累"以反常识的方式重新解读了"和羹"之典——传统认为"盐梅和羹"是贤才佐治的美喻,文天祥却认为这是对梅花的束缚,表达了对功利性使用贤才的批判。三是"我梅自林氏"以林逋"梅妻鹤子"的典故收束,表明了独守清贞、不求闻达的人生态度。

总体评价
此诗是文天祥咏梅赠人诗中的力作。全诗从梅花的外在美(寿阳妆)到内在品格(广平气骨),再到"花被和羹累"的反传统解读,最终以"我梅自林氏"表明立场——梅花不应是和羹的调料,而应是林逋式的孤高存在。这种对梅花精神的独到理解,体现了文天祥重品格轻功利的价值取向。全诗构思精巧,立意新颖,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词