赠刘忠朴

宋 · 文天祥

译文

楹何为折剑何借

楹柱为何折断宝剑为何被借用

须肯为拂粪肯尝

胡须肯为谁拂拭粪便肯为谁品尝

马公布衾王公饭

马公盖布被王公吃粗饭

石家锦障丁家香

石家设锦障丁家焚异香

忠邪佞邪两无定

忠与邪佞与邪两者并无定论

一雕一璞异其性

雕刻与璞玉各有不同的本性

忠朴先生躔法高

忠朴先生命法高明

古今四者岂关命

古往今来忠邪朴佞四者岂能由命定

五九六余能善恶

术数能辨别善恶

铁算不是并州错

铁算不是并州剪刀般的差错

便从忠朴问如今

就从忠朴先生来问现在

忠果谁忠朴谁朴

忠的果真是谁朴的果真是谁

赏析

题解
此诗为文天祥赠刘忠朴之作。诗中列举了历史上的忠邪善恶之例,探讨了忠与邪、朴与佞的本质区别,指出四者之分不在命而在性,最终诘问"忠果谁忠朴谁朴",对何为真正的忠朴提出了深刻的质疑。

逐句解读
「楹何为折剑何借,须肯为拂粪肯尝」:楹柱为何折断宝剑为何借用,胡须肯为谁拂拭粪便肯为谁品尝?列举历史上忠臣的牺牲:楹折比喻忠臣被折辱,尝粪比喻勾践忍辱。

「马公布衾王公饭,石家锦障丁家香」:马公布被王公粗饭,石家锦障丁家焚香。以贫与富、朴与奢的对比,列举不同的人生选择。

「忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性」:忠与邪、佞与邪两者并无定论,雕刻与璞玉各有不同的本性。指出忠邪并非固定不变的标签。

「忠朴先生躔法高,古今四者岂关命」:忠朴先生命法高明,古往今来忠邪朴佞四者岂能由命定?否定命运决定忠邪的观点。

「五九六余能善恶,铁算不是并州错」:术数能辨别善恶,铁算不是并州的差错。

"五九六余"为术数用语,"并州错"指并州剪刀,比喻不会出错。

「便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴」:就从忠朴先生来问现在,忠的果真是谁朴的果真是谁?末句诘问,质疑真正的忠朴何在。

艺术手法
一是以四个典故开篇,分别代表忠臣之折辱、忍辱之坚忍、清廉之朴素、豪奢之浮华,为全诗的忠邪之辩铺垫。二是"一雕一璞异其性"以璞玉与雕刻比喻朴与佞的本质区别,形象生动。三是末句"忠果谁忠朴谁朴"的叠词诘问,语气坚定而意味深长,将全诗的忠邪之辩推向高潮。

总体评价
此诗探讨了忠邪朴佞的本质区别。文天祥否定命运决定忠邪的观点,认为忠邪之分在于本性而非命数。末句"忠果谁忠朴谁朴"的诘问尤为深刻——在复杂的现实中,谁是真正的忠者与朴者,并非表面可以判断。全诗思辨深刻,格律铿锵,是文天祥赠术士诗中最具思想深度的一首。

相关诗词