赠刘可轩写真

宋 · 文天祥

译文

燕颔鸢肩都易写

燕颔鸢肩的形貌都容易描画

从前只道点睛难

从前只说点睛传神最难

近来阿堵君休问

近来眼睛您不必问了

灯下时将颊影看

灯下时常只看脸颊的影子

赏析

题解
此诗为文天祥赠刘可轩写真之作。诗中以画像为题材,指出画燕颔鸢肩等外在形貌容易,点睛传神最难,而近来更不必问阿堵(眼睛),灯下只需看颊影即可。全诗诙谐而含蓄,暗喻识人不在目见而在神会。

逐句解读
「燕颔鸢肩都易写,从前只道点睛难」:燕颔鸢肩的形貌都容易描画,从前只说点睛最难。

"燕颔鸢肩"为将相之相,"点睛"用画龙点睛之典。

「近来阿堵君休问,灯下时将颊影看」:近来阿堵(眼睛)您不必问,灯下时常只看脸颊的影子。

"阿堵"指眼睛,意为现在连眼睛都不必画,看颊影足矣。诙谐中暗含"识人不须看眼,观其影即可"的深意。

艺术手法
一是以画论喻人论,从"易写"到"点睛难"再到"休问阿堵",层层递进,将画像的难度降低到极致,反衬出真正的难处在于传神。二是"灯下时将颊影看"以侧影代替正面,诙谐而不失深意——真正的神采不在正面描绘,而在侧影的含蓄暗示。三是"阿堵"双关,既指眼睛又指"这个",增加了语言的游戏性。

总体评价
此诗以画像为引,诙谐地表达了"识人不须看眼"的深意。从"点睛难"到"休问阿堵",层层递进,最终以"灯下时将颊影看"收束——看人不在精雕细琢,而在观其神韵。全诗短小诙谐,寓意深远,是文天祥绝句中的别致之作。

相关诗词