赠刘矮跛相士 其一

宋 · 文天祥

译文

炼石为形,铿金为音。

用石头炼铸成形,用金属敲击出声。

世方好圆,痴守方心。

世人都喜好圆滑,我却痴心坚守方正。

阴阳𬘡缊,人一气质。

阴阳二气交融,人各有其气质。

善恶之微,证于声色。

善恶的细微之处,可以从声音面色上得到印证。

意所欲发,虽吾不知。

心意将要表露的时候,连我自己都不曾察觉。

彼美子刘,洞其先几。

那位美好的刘先生,却能洞察先兆。

肮脏难合,今世道病。

刚直不阿难以合群,这是当世的通病。

如子所言,生禀已定。

如你所说,天生的禀赋已经定了。

戆夫勇士,往往一偏。

鲁莽之人和勇士,往往偏于一端。

以视妾妇,岂不犹贤。

与那些妇人之仁相比,岂不是还算贤明。

洪范得三,二曰刚克。

《洪范》三德之中,第二叫做以刚克柔。

会其归其,好是正直。

归根结底,最好的是正直。

学问工夫,气质用微。

学问的功夫,对气质的改变是微妙的。

汝能观形,安知其余。

你能观察形貌,又怎知其他。

子术已定,吾情已成。

你的术数已经定了,我的性情也已成型。

子执子术,吾安吾情。

你坚持你的术数,我安守我的性情。

赏析

题解
此诗为文天祥赠刘矮跛相士的第一首,以四言古体的形式,从形与心、术与情的关系出发,探讨了相术的边界。诗中既承认了相术"洞其先几"的预见力,又坚持"吾安吾情"的自我选择,最终以"子执子术,吾安吾情"的辩证态度收束,体现了文天祥对命运的接受与超越。

逐句解读
「炼石为形,铿金为音」:炼石成形,铿金为音。以金石比喻人的形貌声音各有天成。

「世方好圆,痴守方心」:世人都喜欢圆滑,我却痴心守着方正。表达不合世俗的刚直品格。

「阴阳𬘡缊,人一气质」:阴阳交感,人各有气质。人的气质由阴阳之气凝聚而成。

「善恶之微,证于声色」:善恶的微细之处,可从声音面色中得到验证。承认相术有据可循。

「意所欲发,虽吾不知」:内心想要表达的,连我自己都不知道。承认人的内心有时难以自知。

「彼美子刘,洞其先几」:那位美好的刘子,能洞察先机。赞刘矮跛的相术洞察力。

「肮脏难合,今世道病」:刚直不阿难以合群,这是当今世道的病症。

「如子所言,生禀已定」:如你所说,天生禀赋已经注定了。

「戆夫勇士,往往一偏」:戆直的人和勇猛的人,往往有所偏颇。

「以视妾妇,岂不犹贤」:但比起阿谀如妾妇之人,岂不是还算贤明?以妾妇比喻阿谀奉承之人。

「洪范得三,二曰刚克」:《洪范》三德中,第二条是以刚克之。引用《尚书·洪范》为刚直正名。

「会其归其,好是正直」:归结到底,好的就是正直。强调正直为最高准则。

「学问工夫,气质用微」:学问的功夫,可以使气质微妙地改变。指出后天修养可以改变气质。

「汝能观形,安知其余」:你能观察形貌,又怎能知道其余呢?指相术有局限。

「子术已定,吾情已成」:你的术数已定,我的性情已成。术与情各有所定。

「子执子术,吾安吾情」:你坚持你的术数,我安于我的性情。最终结论:相术与自我选择并行不悖。

艺术手法
一是全诗以四言古体写成,节奏简短有力,与探讨命运和意志的严肃主题相得益彰。二是逻辑层层推进:先承认相术有据→赞其洞察力→指出世道之病→为刚直辩护→提出学问可变气质→指出相术的局限→最终以"子执子术,吾安吾情"达到辩证统一。三是"世方好圆,痴守方心"与"子执子术,吾安吾情"首尾呼应,全诗以"方心"始、以"安情"终,从品格到态度,完成了思想的自洽。

总体评价
此诗是文天祥赠相士诗中最具哲学深度的一首。全诗以四言体探讨形与心、术与情、命与志的关系,最终以"子执子术,吾安吾情"达到辩证统一——承认相术的合理性,但不被相术所限,坚持自我选择的权利。这种"知命而不认命"的态度,正是文天祥一生的写照:知天命之不可违,但仍以"安情"的方式践行忠义。全诗理致精密,格调高远,是宋代理学诗的精品。

相关诗词