赠乐轩彭善之

宋 · 文天祥

译文

吾家小黄溪

我家的小黄溪

其间石甚巨

其中的石头非常巨大

可写归来辞

可以书写归去来辞

可刻盘谷序

可以刻写盘谷序

晋唐文章手

晋唐文章的妙手

谁敢以自负

谁敢以此自夸

异时此重来

将来这里重来时

烦君作玉筯

烦请您用玉筯篆书来书写

赏析

题解
此诗为文天祥赠乐轩彭善之之作。彭善之精于书法刻石,文天祥以家乡小黄溪的巨石为引,邀其刻写《归去来辞》和《盘谷序》,末以"烦君作玉筯"相托,表达了对友人才艺的推重和深厚的友情。

逐句解读
「吾家小黄溪,其间石甚巨」:我家的小黄溪,其中的石头非常巨大。介绍家乡的巨石。

「可写归来辞,可刻盘谷序」:可以书写《归去来辞》,可以刻写《盘谷序》。以陶渊明《归去来辞》和韩愈《送李愿归盘谷序》为刻石内容,皆隐逸名篇。

「晋唐文章手,谁敢以自负」:晋唐文章的妙手,谁敢以此自夸?谦虚地表示即使是晋唐名家也不敢自满。

「异时此重来,烦君作玉筯」:将来这里重来时,烦请您用玉筯体来书写。

"玉筯"为篆书的一种,请彭善之刻石书写。

艺术手法
一是以"归来辞""盘谷序"两篇隐逸名篇为刻石内容,将书法刻石与隐逸精神联系起来。二是"晋唐文章手,谁敢以自负"以反衬的手法,在谦虚中间接赞美了彭善之的技艺——连晋唐名家都不敢自夸,但请您来刻却是最合适的选择。三是"烦君作玉筯"以委托的语气收束,亲切而有敬意。

总体评价
此诗以家乡巨石为引,以隐逸名篇为刻石内容,请彭善之以玉筯篆书刻写。全诗将书法、文学、隐逸三者融合,格调清雅,情谊真挚,体现了文天祥对传统文化的深厚感情。

相关诗词