赠闾丘相士

宋 · 文天祥

译文

急流勇退识真臞

在急流中勇退才是真正识得清臞之趣

昔有麻衣拨地炉

从前有麻衣道者拨弄地炉之火

我亦爱君云水趣

我也喜爱您的云水之趣

莫言雷雨趄江湖

不要说在雷雨中畏缩不敢入江湖

赏析

题解
此诗为文天祥赠闾丘相士之作。诗中赞赏了相士急流勇退的识见,同时表达了自己对云水自由的向往,但末句"莫言雷雨趄江湖"又含蓄地表示不愿在风雨飘摇中逃避,体现了文天祥在退与进之间的矛盾心态和最终选择担当的决心。

逐句解读
「急流勇退识真臞」:在急流中勇退才是真正识得清臞之趣。"臞"指清瘦,比喻隐逸高洁。

「昔有麻衣拨地炉」:从前有麻衣道者拨弄地炉之火。以麻衣道者为急流勇退的典范。

「我亦爱君云水趣」:我也喜爱您的云水之趣。表示对隐逸生活的向往。

「莫言雷雨趄江湖」:不要说在雷雨中畏缩不敢入江湖。"趄"指畏缩不前,暗示虽向往隐逸但不愿在风雨中逃避。

艺术手法
一是"急流勇退"与"莫言雷雨趄江湖"形成思想张力,前者肯定退隐的价值,后者又拒绝在危难时退缩,折射出文天祥内心的矛盾与坚守。二是"云水趣"与"雷雨"的意象对比,云水代表自由闲逸,雷雨代表风雨危难,两种意象的对立映射了两种人生选择的冲突。三是全诗短小而意蕴丰富,四句之中包含了赞赏、向往、矛盾、坚守四重情感。

总体评价
此诗虽为赠相士之作,实则是文天祥的自我剖白。

"我亦爱君云水趣"是真情流露,但"莫言雷雨趄江湖"更是其人生选择——虽有云水之志,但面对雷雨危难绝不退缩。这与他日后抗元到底的壮烈人生完全一致。全诗短小精悍,意蕴深远。

相关诗词