赠尅择徐吉甫

宋 · 文天祥

译文

东望会稽山

向东望会稽山

穆陵鬰岧峣

穆陵郁郁葱葱高耸入云

卜壤藏剑履

择地安葬剑履

伯也昭其劳

先伯彰显了他的功劳

昔者游仙人

从前游仙之人

龙耳致君王

以龙耳之术效力于君王

君家世其传

您家世代传承此术

芳踵畴可量

美好的足迹谁能量度

青囊落君手

青囊之书落在您手中

辩语如流河

辩说之语如流水滔滔

寻云履高阜

追寻云气踏上高阜

汤汤俯长波

俯瞰汤汤的长波

朔风渺天垂

北风渺茫天际垂下

万里草离离

万里之遥芳草离离

安得结方轨

怎能并驾齐驱

为君起遐思

为您引发深远的思绪

赏析

题解
此诗为文天祥赠克择徐吉甫之作。克择即择日择地之术。诗中从会稽山和穆陵的地理气势写起,追溯了徐吉甫家族的风水堪舆传统,赞美其青囊之术的精湛,末以"安得结方轨,为君起遐思"表达了对友人的思念与敬意。

逐句解读
「东望会稽山,穆陵鬰岧峣」:向东望会稽山,穆陵郁郁葱葱高耸入云。写越地山川的雄伟。

「卜壤藏剑履,伯也昭其劳」:择地安葬剑履,先伯彰显了他的功劳。追溯徐氏家族的风水传统。

「昔者游仙人,龙耳致君王」:从前游仙之人,以龙耳之术效力于君王。

"龙耳"为堪舆术语,指听地脉。

「君家世其传,芳踵畴可量」:您家世代传承此术,美好的足迹谁能量度?赞其家学渊源。

「青囊落君手,辩语如流河」:青囊之书落在您的手中,辩说之语如流水滔滔。

"青囊"指风水之书,赞其堪舆之术精湛。

「寻云履高阜,汤汤俯长波」:追寻云气踏上高阜,俯瞰汤汤的长波。写徐吉甫堪舆的实践场景。

「朔风渺天垂,万里草离离」:北风渺茫天际垂下,万里之遥芳草离离。写望远的辽阔。

「安得结方轨,为君起遐思」:怎能并驾齐驱,为您引发深远的思绪。表达对友人的思念。

艺术手法
一是以会稽山、穆陵的地理气势起笔,将堪舆之术置于壮阔的山水背景中,气象不凡。二是"青囊落君手,辩语如流河"以青囊之书和滔滔辩语两个意象,一静一动,将堪舆之术的学养与实践能力并写。三是"朔风渺天垂"以旷远的景象收束,将诗歌从具体的术数延伸到对友人的思念和对天地的遐思。

总体评价
此诗以壮阔的山川起笔,追溯了徐吉甫的家族传统,赞美了其堪舆之术的精湛。全诗从地理到人文,从术数到情谊,层次分明,气象宏阔,是赠术士诗中格调最高的一首。

相关诗词