赠刊图书萧文彬

宋 · 文天祥

译文

苍籀书法祖,斯冰篆家豪。

苍颉和籀文是书法的鼻祖,李斯和李阳冰是篆书大家中的豪杰。

昔人锋在笔,今子锋在刀。

古人以笔锋见长,而今你以刀锋取胜。

收功棠谿金,不礼中山毛。

你以棠谿之金成就功业,不去拜求中山之兔毫。

囊锥脱颖出,镌崖齐天高。

如同囊中之锥脱颖而出,你镌刻崖壁的作品与天齐高。

赏析

题解
此诗为文天祥赠刊图书萧文彬之作。萧文彬精于刻书刀法,文天祥以书法的笔锋与刻刀的刀锋对比,指出古人以笔为锋而今人以刀为锋,赞美了萧文彬以刀代笔、镌崖齐天的精湛技艺。

逐句解读
「苍籀书法祖,斯冰篆家豪」:苍颉和史籀是书法的始祖,李斯和李阳冰是篆书家的豪杰。追溯书法的源流。

「昔人锋在笔,今子锋在刀」:从前的人锋芒在笔,如今您的锋芒在刀。以笔锋与刀锋对比,赞美刻书技艺。

「收功棠谿金,不礼中山毛」:收取的功力来自棠谿的良金,不拜中山的兔毛。

"棠谿"以铸造利剑著称,"中山毛"指中山兔毛笔,以剑比刀、以刀代笔。

「囊锥脱颖出,镌崖齐天高」:囊中之锥脱颖而出,镌刻山崖与天齐高。赞其刻书技艺之高妙。

艺术手法
一是"昔人锋在笔,今子锋在刀"的对仗,将笔与刀、书与刻并提,以刀锋比笔锋,既准确又新颖。二是"棠谿金"与"中山毛"的对比,以铸剑之金代刻刀、以兔毛笔代书写,将刻书之艺与铸剑之术并举。三是"镌崖齐天高"以夸张的意象收束,将刻书技艺的成就推向极致。

总体评价
此诗以笔锋与刀锋的对比为核心,赞美了萧文彬以刀代笔的精湛刻书技艺。文天祥将刻书之艺从技术层面提升到艺术层面,"昔人锋在笔,今子锋在刀"的论断既是对友人的极高评价,也是对刻书艺术独立价值的肯定。全诗气势雄健,格调高远,是赠匠人诗中的佳作。

相关诗词