赠镜斋徐相士

宋 · 文天祥

译文

邹忌不如徐公美

邹忌不如徐公俊美

引镜自窥得真是

取镜自照才看到真实的面容

门下食客才有求

门下食客才有所求之时

昏昏便与妻妾比

便昏昏然与妻妾比较美丑

徐家耳孙却不然

徐家的远孙却不是这样

自名一镜京师市

自号一镜在京城市井间

世人无用看青铜

世人看青铜古镜毫无用处

此君双眼明秋水

此君双眼明亮如秋水

君以无求游公卿

您以无所求之身游走于公卿之间

勿令此镜生瑕滓

不要让这面镜子生出瑕疵污垢

碟子大面何难知

碟子大的面容有何难识别

从今光照二百里

从今以后光辉照耀二百里

赏析

题解
此诗为文天祥赠镜斋徐相士之作。诗以邹忌比美的典故为引,从反面立论——邹忌不如徐公美却不能自知,而徐家后裔却能以明镜自鉴。诗中既赞徐相士目光如秋水,又以"碟子大面何难知"化用前诗赠镜湖相士之意,诙谐而深刻。

逐句解读
「邹忌不如徐公美,引镜自窥得真是」:邹忌不如徐公美,照镜自看才得知真相。以邹忌讽齐王纳谏的典故开篇。

「门下食客才有求,昏昏便与妻妾比」:门下食客有所求才说他美,昏昏然便与妻妾的赞美等同了。指出邹忌之所以被蒙蔽,是因为周围人有求于他。

「徐家耳孙却不然,自名一镜京师市」:徐家的后人却不同,自己在京城市上名为一面镜子。

"耳孙"指远孙,赞徐相士以"镜"自号,能真实鉴人。

「世人无用看青铜,此君双眼明秋水」:世人用不着看青铜古镜,这位君子的双眼明亮如秋水。赞徐相士目光之犀利胜过铜镜。

「君以无求游公卿,勿令此镜生瑕滓」:您以无所求之心游走于公卿之间,不要让这面镜子沾上瑕疵污垢。以"镜"喻心,劝其保持清廉无求。

「碟子大面何难知,从今光照二百里」:碟子大的脸有何难知,从今以后光照二百里。化用前赠镜湖相士"吾面碟子大,安用镜照二百里"之意,反其意而用之——不是不需要照二百里,而是看人本不难,只要心明如镜。

艺术手法
一是以邹忌典故为骨架,从"不能自知"到"能以明镜自鉴"的转折,构建了全诗的逻辑脉络。二是"此君双眼明秋水"与"勿令此镜生瑕滓"以"镜"喻人,将相士的双眼与心灵的明镜联系起来。三是"碟子大面何难知"化用前诗而反其意,形成自我对话式的互文效果。

总体评价
此诗以邹忌比美为引,以"镜"为核心意象,将相术的"看人"上升为心灵的"自鉴"。

"君以无求游公卿,勿令此镜生瑕滓"是全诗的格言——相士的公正来自于无所求,心灵的明澈来自于无私。全诗用典精当,议论透彻,是赠相士诗中的上品。

相关诗词