葬无主墓碑

宋 · 文天祥

译文

路逢一石碑,亭亭傲风雨

路上遇到一块石碑亭亭矗立在风雨中

停骖仿佛看,云是无主墓

停马依稀辨认据说这是无主之墓

末书戊申岁,屈指九十秋

碑末刻着戊申年屈指算来已过九十个秋天

是时龙渡江,甲子恍一周

那时龙渡江而来甲子恰好轮回了一周

借问葬者谁,承平百世祖

请问葬的是谁承平时代的百世祖先

亦有周余民,战骨委黄土

也有周朝遗民战骨埋于黄土之中

太祖下江南,誓不戮一人

宋太祖南下江南发誓不杀一人

神孙再立国,天以报至仁

神孙再建国上天以此报答至仁之德

大河流血丹,屠毒谁之罪

大河中流淌着殷红的血这屠杀之罪归谁

潼关忽不守,皇皇依汴蔡

潼关忽然失守仓皇退守汴京蔡州

螳螂知捕蝉,不知黄雀来

螳螂只知道捕蝉却不知黄雀在后

今古有兴废,重为生人哀

古今都有兴废更替再次为天下苍生悲哀

赏析

题解
此诗为文天祥路过一座无主墓碑时所作,从墓碑上的戊申纪年引发对九十年来兴亡更替的感慨,从宋太祖下江南誓不戮一人写到当今的血流成河,以螳螂捕蝉黄雀在后的寓言写出了兴亡循环的悲剧。

逐句解读
「路逢一石碑,亭亭傲风雨」写路遇一块石碑,亭亭矗立在风雨中。

「停骖仿佛看,云是无主墓」写停马依稀辨认,据说是无主之墓。

「末书戊申岁,屈指九十秋」写碑末刻着戊申年,屈指算来已过九十个秋天。

「是时龙渡江,甲子恍一周」写那时龙渡江而来(指宋太祖渡江南征),甲子恰好轮回一周。

「借问葬者谁,承平百世祖」写请问葬者是谁,是承平时代的百世祖先。

「亦有周余民,战骨委黄土」写也有周朝遗民,战骨埋于黄土。

「太祖下江南,誓不戮一人」写宋太祖南下江南,发誓不杀一人。

「神孙再立国,天以报至仁」写神孙再建国,上天以报至仁之德。

「大河流血丹,屠毒谁之罪」写大河中流淌着殷红的血,这屠杀之罪归谁。

「潼关忽不守,皇皇依汴蔡」写潼关忽然失守,仓皇依靠汴京蔡州。

「螳螂知捕蝉,不知黄雀来」写螳螂只知道捕蝉,却不知道黄雀在后——以寓言写兴亡更替中的悲剧。

「今古有兴废,重为生人哀」写古今都有兴废更替,再次为天下苍生悲哀。

艺术手法
此诗以墓碑为时间坐标,将九十年的兴亡史浓缩于诗中。

「太祖誓不戮一人」与「大河流血丹」构成仁与暴的极端对比,以宋之仁反衬元之暴。

「螳螂捕蝉,黄雀在后」的寓言运用极为巧妙:金灭北宋、元灭金又灭南宋,每一方都是捕蝉的螳螂又都是黄雀的猎物,兴亡循环永无止境。末句「重为生人哀」将历史的感慨转化为对苍生的悲悯,格调由史论升华为人道关怀。

总体评价
此诗以无主墓碑为触发点,将九十年的兴亡史纳入一诗之中。螳螂捕蝉的寓言是全诗的思辨核心,揭示了兴亡循环的残酷本质。末句「重为生人哀」将个人感慨升华为对苍生的大悲悯,使全诗超越了单纯的史论而具有了人道主义的深度。

相关诗词