元夕

宋 · 文天祥

译文

南海观元夕,兹游古未曾。

在南海之地观赏元宵节,这样的经历自古以来未曾有过。

人间大竞渡,水上小烧灯。

人世间龙舟激烈竞渡,水面上点起小小的灯火。

世事争强弱,人情尚废兴。

世事无非争个强弱,人情不过是趋炎附势看重兴废。

孤臣腔血满,死不愧庐陵。

孤臣满腔热血,至死也不愧对庐陵故乡。

赏析

题解
此诗作于文天祥被俘后囚禁在南海时。元夕即元宵节,本为万家欢乐之时,而文天祥身为囚徒,在异族统治下度过此节,倍觉凄凉。诗中以「人间大竞渡,水上小烧灯」写元夕的热闹,以「孤臣腔血满」写自身的忠愤,末以「死不愧庐陵」表明以死殉节的决心——庐陵为文天祥的故乡。

逐句解读
「南海观元夕」:在南海观看元宵佳节。南海指广东一带,文天祥被囚于此。

「兹游古未曾」:这样的游历自古以来未曾有过。以「游」反讽囚禁,写出从未有过的元夕经历。

「人间大竞渡」:人间大规模的龙舟竞渡。元夕有竞渡之俗,热闹非凡。

「水上小烧灯」:水面上点缀着小小的灯火。元夕水上放灯,灯火点点。

「世事争强弱」:世事都在争夺强弱。

「争强弱」写出元军与宋军的胜负之争。

「人情尚废兴」:人情都崇尚成败兴废。

「尚废兴」写出人们只看重兴废成败,而不问忠义。

「孤臣腔血满」:孤臣满腔忠血。

「腔血满」写出胸中忠愤如血满腔,不可遏制。

「死不愧庐陵」:到死也不愧对庐陵的先人。

「庐陵」为文天祥故乡,欧阳修等忠义之士皆为庐陵人;

「不愧庐陵」即不愧为庐陵忠义之后。

艺术手法
一是对比映衬。元夕的热闹(竞渡、烧灯)与孤臣的悲凉(腔血满)形成鲜明对比,以乐景写哀情,倍增其哀。二是语言凝练。

「孤臣腔血满」五字写尽忠愤,不多一字。三是以地名为誓。

「庐陵」既是地名也是忠义的象征,以故乡之名立誓,增加了誓言的份量。

总体评价
此诗以元夕佳节反衬孤臣的悲凉,以乐景写哀情。

「孤臣腔血满,死不愧庐陵」为全诗眼目,以满腔忠血与至死不惭的誓言写出文天祥的忠义精神。全诗篇幅短小而气节凛然,是文天祥囚禁诗中的佳作。

相关诗词