元日 其一

宋 · 文天祥

译文

金虬衔日出,铁骑勒春回。

金龙衔着太阳升起,铁骑催促春天归来。

天上青门隔,人间白发催。

天上的青门将我与故国隔绝,人间的白发催人老去。

霜寒欺旧草,山晚放新梅。

严霜寒气欺凌着枯旧的衰草,山间傍晚却绽放出新梅。

环堵甘牢落,东风枉却来。

四壁之内甘于寂寞冷落,东风白白地吹来。

赏析

题解
此诗为文天祥元日第一首,以金虬衔日与铁骑勒春的朝廷意象写新年的气象,以天上青门隔与人间白发催的对比写天人之隔与衰老之速,以霜寒欺旧草与山晚放新梅的自然变化写时节之移,末以环堵牢落与东风枉来写囚中的冷清。

逐句解读
「金虬衔日出」写金虬衔着太阳出来——金虬指铜龙,古代计时之器,写日出之壮。

「铁骑勒春回」写铁骑勒住春回——以骑勒春写新年的气象。

「天上青门隔」写天上青门已隔绝——青门指长安东门,喻朝廷。

「人间白发催」写人间白发催人老去。

「霜寒欺旧草」写霜寒欺凌旧日的草。

「山晚放新梅」写山间傍晚绽放了新的梅花。

「环堵甘牢落」写环堵四壁甘于牢落——甘于囚居之寂。

「东风枉却来」写东风白白地来了——东风来了也无春可报。

艺术手法
此诗以「金虬衔日出」与「铁骑勒春回」的朝廷气象写新年的壮丽,但紧接「天上青门隔,人间白发催」以天人对比写失落——天上(朝廷)已隔,人间白发催老。

「霜寒欺旧草,山晚放新梅」以旧草被欺与新梅绽放写自然的变化。

「东风枉却来」以「枉」字写东风之无用——对囚徒而言东风来了也无春可报,是最深沉的悲凉。

总体评价
此诗以元日为契机写新年的壮丽与囚徒的冷清。

「天上青门隔,人间白发催」以天人之隔写失落,末以「东风枉却来」写东风之无用——对囚徒而言春天来了也无意义,格调壮丽而悲凉。

相关诗词