元日

宋 · 文天祥

译文

铁马风尘暗

铁马奔驰风尘暗淡了旧朝

金龙日月新

金龙之下日月已更新为新朝

衣冠怀故国

士大夫心中怀念着故国

鼓角泣离人

鼓角之声令离散之人落泪

自分流年晚

自知流年已经迟暮

不妨吾道春

不妨碍我心中之道如春般生机盎然

方来有千载

未来还有千年之久

儿女枉悲辛

儿女们不必白白地悲伤辛酸

赏析

题解
此诗作于元日(正月初一),以铁马风尘与金龙日月的朝代更替写时代的巨变,以衣冠怀故国与鼓角泣离人的个人感受写亡国之痛,末以吾道春与千载后的信念写精神的不灭。

逐句解读
「铁马风尘暗」写铁马奔驰风尘暗淡,指元军的征战。

「金龙日月新」写金龙之下的日月已更新,指新朝的建立。

「衣冠怀故国」写士大夫怀念故国。

「鼓角泣离人」写鼓角之声令离人泣下。

「自分流年晚」写自知流年已晚。

「不妨吾道春」写不妨碍我道如春——以道的生生不息对抗流年的暮晚。

「方来有千载」写未来还有千年。

「儿女枉悲辛」写儿女们白白地悲辛——我的道将在千载之后传承,不必为眼前的悲辛所困。

艺术手法
此诗以「铁马风尘暗」与「金龙日月新」的朝代更替开篇,以「暗」与「新」的对比写出旧朝之灭与新朝之立。

「衣冠怀故国」与「鼓角泣离人」以衣冠(文化)与鼓角(军事)的对偶写亡国之痛。

「自分流年晚,不妨吾道春」以「分年晚」与「道春」的暮与春对比写精神的不老——流年虽暮而吾道如春。末联「方来有千载」将目光投向未来,以千载之远消解当下之悲。

总体评价
此诗以元日为契机,在朝代更替的巨变中写出了吾道如春的信念。

「不妨吾道春」是全诗最有力的一句——流年虽暮而道自如春,以自然之春写精神之春。末以千载之望收束,将当下的苦难置于千年的历史长河中审视,格调由悲怆转向坚定。

相关诗词