与朱古平饮山中和萧敬夫韵

宋 · 文天祥

译文

江山自足引千杯,况有如今此客哉。

江山之美自然足以引来千杯痛饮,何况还有如今这样的宾客在此。

石室只还湖守住,芦峰曾屈晦翁来。

石室只应还给湖守住,芦峰曾让晦翁屈尊前来。

酒酣剩有诗酬唱,步倦何妨车马回。

酒兴正酣还有诗歌互相酬唱,走累了又何妨乘车马回去。

游徧此山方可别,北崖莫遣晓云开。

游遍这座山才可以分别,北崖上莫让清晨的云雾散开。

赏析

题解
此诗为文天祥与朱古平饮山中和萧敬夫韵之作。诗中以江山千杯的豪饮开篇,以石室守住与晦翁来过的山史为铺垫,末以"游徧此山方可别,北崖莫遣晓云开"收束——不愿离去,莫让晓云散开,格调深情。

逐句解读
「江山自足引千杯」:江山自然足以引千杯畅饮。

「况有如今此客哉」:何况有如今这样的客人。

「石室只还湖守住」:石室只归还湖守住。写山中的古迹。

「芦峰曾屈晦翁来」:芦峰曾委屈晦翁(朱熹)前来。

「酒酣剩有诗酬唱」:酒酣之后还有诗歌酬唱。

「步倦何妨车马回」:走路疲倦了何妨坐车马回去。

「游徧此山方可别」:游遍这座山才可分别。

「北崖莫遣晓云开」:北崖不要让晓云散开。以不愿离去的心情收束。

艺术手法
一是"江山自足引千杯"的豪饮——江山足以引人千杯,将自然之美与饮酒之乐融为一体。二是"芦峰曾屈晦翁来"以朱熹曾经来过为山增辉,将山中的历史与现实交游并置。三是"游徧此山方可别"的"方可"——必须游遍才可分别,写出了对山的不舍。四是"北崖莫遣晓云开"以"莫遣"的祈使语气,表达了对留宿的渴望——晓云不开则天不明,天不明则不必离去。

总体评价
此诗以饮山中的欢聚为主题,格调豪迈而深情。

"游徧此山方可别,北崖莫遣晓云开"以不愿离去的深情收束,将欢聚的珍惜写出。全诗是饮集诗中的佳作。

相关诗词